Traducción de la letra de la canción No We Can't Be Friends - Level 8, Archelli Findz, Britt Lari

No We Can't Be Friends (original)

Little lie
Turned my back away
Believed it all
What a sad mistake
Now who are you?
I don't even know
Anymore, anymore, anymore
You got me running away
I'm losing the fire
There's nothing to save
You're always pushing away
I'm letting us go
Right down to the grave
I'm done
Giving myself to you
Don't wonder what you'll do
Now, that was your last chance
Be careful what you say
Don't think you'll get your way boy
No, we can't be friends
No, we can't be friends
No, we can't be friends
Gave you one last chance
Didn't I tell you why oh
No, we can't be friends
Not alone
I don't need your help
The feeling's gone
Cards have all been dealt
Now who are we?
You know I can't tell
Anymore, anymore, anymore
You got me running away
I'm losing the fire
There's nothing to save
You're always pushing away
I'm letting us go
Right down to the grave
Oh boy, bye bye bye
Ain't gonna lie
I'm not wait 'til you make this right
Gotta let me go, walk away tonight
Nothing you can do, I'll leave your things outside
I've had it
Remember when it started
I was everything you wanted
Shouldn't have believed it
I'm done
Giving myself to you
Don't wonder what you'll do
Now, that was your last chance
Be careful what you say
Don't think you'll get your way boy
No, we can't be friends
No, we can't be friends
No, we can't be friends
Gave you one last chance
Didn't I tell you why oh
No, we can't be friends
Didn't I tell you why oh
No, we can't be friends

(traducción)

pequeña mentira
Me di la espalda
Lo creí todo
que triste error
Ahora, ¿quién eres?
ni siquiera sé
Más, más, más
Me tienes huyendo
Estoy perdiendo el fuego
No hay nada que salvar
Siempre estás alejando
nos estoy dejando ir
Hasta la tumba
He terminado
entregándome a ti
No te preguntes qué harás
Ahora, esa era tu última oportunidad
Ten cuidado con lo que dices
No creas que te saldrás con la tuya chico
No, no podemos ser amigos.
No, no podemos ser amigos.
No, no podemos ser amigos.
Te di una última oportunidad
¿No te dije por qué, oh?
No, no podemos ser amigos.
No solo
no necesito tu ayuda
el sentimiento se ha ido
Todas las cartas han sido repartidas
Ahora, ¿quiénes somos?
Sabes que no puedo decir
Más, más, más
Me tienes huyendo
Estoy perdiendo el fuego
No hay nada que salvar
Siempre estás alejando
nos estoy dejando ir
Hasta la tumba
Oh chico, adiós adiós
no voy a mentir
No voy a esperar hasta que hagas esto bien
Tengo que dejarme ir, alejarme esta noche
No puedes hacer nada, dejaré tus cosas afuera.
Lo he tenido
Recuerda cuando empezó
Yo era todo lo que querías
no debería haberlo creído
He terminado
entregándome a ti
No te preguntes qué harás
Ahora, esa era tu última oportunidad
Ten cuidado con lo que dices
No creas que te saldrás con la tuya chico
No, no podemos ser amigos.
No, no podemos ser amigos.
No, no podemos ser amigos.
Te di una última oportunidad
¿No te dije por qué, oh?
No, no podemos ser amigos.
¿No te dije por qué, oh?
No, no podemos ser amigos.