Traducción de la letra de la canción Pretty Damn Close - Lexie Hayden

Pretty Damn Close (original)

I remember that summer stealing all your shirts
My bed was always made 'cause I was sleepin' in yours
We were pretty damn close
Every weekend we’d stay in unless there was a home game
Then we’d be in those bleachers, matching jerseys with your last name
We were pretty damn close
So when they ask me why it’s over, I just shake my head
'Cause it’s crazy how it nded the way that it did
Yeah, it all adds up on papr, but everyone knows
Sometimes you don’t find forever
You just get pretty damn close
I still have all those records you gave to me last Christmas
It hurts me but sometimes I put 'em on and just listen
And think about how we were pretty damn close
'Cause we were pretty damn close
So when they ask me why it’s over, I just shake my head
'Cause it’s crazy how it ended the way that it did
Yeah, it all adds up on paper, but everyone knows
Sometimes you don’t find forever
You just get pretty damn close
Pretty damn close
How’d we get so close to something
Let it all wash down to nothing
Ain’t it funny how we’re strangers now
So when they ask me why it’s over, I just shake my head
'Cause it’s crazy how it ended the way that it did
Yeah, it all adds up on paper, but everyone knows
Sometimes you don’t find forever
You just get pretty damn close
Pretty damn close
Baby, we were pretty damn close

Pretty Damn Close (traducción)

Recuerdo ese verano robando todas tus camisas
Mi cama siempre estaba hecha porque dormía en la tuya
Estábamos bastante cerca
Todos los fines de semana nos quedábamos en casa a menos que hubiera un partido en casa.
Entonces estaríamos en esas gradas, haciendo coincidir las camisetas con tu apellido
Estábamos bastante cerca
Así que cuando me preguntan por qué se acabó, solo niego con la cabeza
Porque es una locura cómo terminó de la manera en que lo hizo
Sí, todo suma en papel, pero todos saben
A veces no encuentras para siempre
Simplemente te acercas bastante
Todavía tengo todos esos discos que me diste la Navidad pasada
Me duele, pero a veces me los pongo y solo escucho
Y piensa en cómo estábamos bastante cerca
Porque estábamos bastante cerca
Así que cuando me preguntan por qué se acabó, solo niego con la cabeza
Porque es una locura cómo terminó de la manera en que lo hizo
Sí, todo se suma en el papel, pero todo el mundo sabe
A veces no encuentras para siempre
Simplemente te acercas bastante
Bastante cerca
¿Cómo estuvimos tan cerca de algo?
Deja que todo se reduzca a nada
¿No es gracioso cómo somos extraños ahora?
Así que cuando me preguntan por qué se acabó, solo niego con la cabeza
Porque es una locura cómo terminó de la manera en que lo hizo
Sí, todo se suma en el papel, pero todo el mundo sabe
A veces no encuentras para siempre
Simplemente te acercas bastante
Bastante cerca
Cariño, estábamos bastante cerca