Traducción de la letra de la canción Angel - Libera

Angel (original)

Angel take your wings and fly, watching over me
See me through my night time and be my leading light
Angel you have found the way, never fear to tread
You’ll be a friend to me, angel spread your wings and fly
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Glorious voices of angels, grant peace)
For you’re always near to me, in my joy and sorrow
For you ever care for me, lifting my spirits to the sky
Where a million angels sing, in amazing harmony
And the words of love they bring
The never ending story
A million voices sing
To the wonder of the light
So I hide beneath your wing
You are my guardian, angel of mine
Cantate caeli chorus angelorum
Venite adoramus in aeternum
Psallite saecula et saeculorum
Laudate Deo in gloria
(Sing, heavenly chorus of angels.
Come, let us evermore adore.
Sing forever and ever!
Praise God in His glory)
Can you be my angel now watching over me
Comfort and inspire me to see our journey through
Can I be your friend indeed, from all cares set free,
The clouds would pass away, then I’d be an angel too
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Glorious voices of angels, grant peace)
For you’re always near to me, in my joy and sorrow
For you ever care for me, lifting my spirits to the sky
Where a million angels sing, in amazing harmony
And the words of love they bring
The never ending story
A million voices sing
To the wonder of the light
So I hide beneath your wing
You are my guardian, angel of mine
Angel of mine

Angel (traducción)

Ángel toma tus alas y vuela, cuidándome
Mírame a través de mi noche y sé mi luz principal
Ángel has encontrado el camino, nunca temas pisar
Serás un amigo para mí, ángel extiende tus alas y vuela
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Gloriosas voces de los ángeles, conceded la paz)
Porque siempre estás cerca de mí, en mi alegría y tristeza
Porque siempre te preocupas por mí, elevando mi espíritu al cielo
Donde un millón de ángeles cantan, en asombrosa armonía
Y las palabras de amor que traen
La historia interminable
Un millón de voces cantan
A la maravilla de la luz
Así que me escondo bajo tu ala
Eres mi guardián, ángel mío
Cantate caeli coro angelorum
Venite adoramus in aeternum
Sallita saecula et saeculorum
Laudate Deo en gloria
(Canta, coro celestial de ángeles.
Venid, adoremos para siempre.
¡Canta por los siglos de los siglos!
Alabado sea Dios en su gloria)
¿Puedes ser mi ángel ahora cuidándome?
Consuélame e inspírame para ver nuestro viaje a través de
¿Puedo ser tu amigo de verdad, libre de todas las preocupaciones,
Las nubes pasarían, entonces yo también sería un ángel
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Gloriosas voces de los ángeles, conceded la paz)
Porque siempre estás cerca de mí, en mi alegría y tristeza
Porque siempre te preocupas por mí, elevando mi espíritu al cielo
Donde un millón de ángeles cantan, en asombrosa armonía
Y las palabras de amor que traen
La historia interminable
Un millón de voces cantan
A la maravilla de la luz
Así que me escondo bajo tu ala
Eres mi guardián, ángel mío
Angel mio