Traducción de la letra de la canción Aproape - Lidia Isac

Aproape (original)

Tu numeri până la șapte
Știi că nu pot fugi departe
Cu ochii închiși
Încerci să mă prinzi
Tu joci după reguli, iar eu fac ce simt
Prin valuri mă ascund de tine
O mare de endorfine
M-acoperă toată
Sunt dezbrăcată
De frici și de umbre ce au fost odată
Noi ne privim și ne simțim
Când vântu-adie lin eu te respir
Am ars destul, acum iubim
Te vreau aproape, acum
Tu strânge-mă-n brațe
Te vreau aproape, aproape
Tu u tu și eu
Tu u he he
Tu u tu și eu
Pe undă zburăm după vise
Visăm cu aripi întinse
Noi — imaginar, un pic ireal
Creăm siluete pe ceru-nstelat
În mintea ta sunt selenă
Tentantă … erogenă
E o nebunie, emoții o mie
Pe un fir subțire te-apropii de mine
Noi ne privim și ne simțim
Te vreau aproape, acum
Tu strânge-mă-n brațe
Te vreau aproape, aproape
Tu u tu și eu
Tu u he he
Tu u tu și eu
Ecou cu gust de mare
În palme scoici corai
Pe piele flori de sare desenai
Ecou cu gust de mare
M-ai prins în plasa ta
Te vreau aproape, acum
Tu strânge-mă-n brațe
Te vreau aproape, aproape
Te vreau aproape, acum
Tu strânge-mă-n brațe
Te vreau aproape, aproape
Aproape

Aproape (traducción)

Cuentas hasta siete
sabes que no puedo huir
con los ojos cerrados
Estás tratando de atraparme
Juegas según las reglas, y yo hago lo que siento
Me escondo de ti a través de las olas
Un mar de endorfinas
me cubre todo
estoy desnudo
Miedos y sombras que alguna vez fueron
Nos vemos y sentimos
Cuando el viento sopla suave te respiro
Hemos quemado lo suficiente, ahora amamos
Te quiero cerca, ahora
Me tienes en tus brazos
te quiero cerca, cerca
Tu y yo
tu tu el el
Tu y yo
En la ola volamos tras los sueños
Soñamos con las alas extendidas
Nosotros - imaginario, un poco irreal
Creamos siluetas en el cielo estrellado
Soy selenio en tu mente
Tentador… erógeno
Es una locura, mil emociones
En una línea delgada te acercas a mí
Nos vemos y sentimos
Te quiero cerca, ahora
Me tienes en tus brazos
te quiero cerca, cerca
Tu y yo
tu tu el el
Tu y yo
eco con mucho gusto
Conchas de coral en las palmas
En la piel dibujas flores de sal
eco con mucho gusto
Me atrapaste en tu red
Te quiero cerca, ahora
Me tienes en tus brazos
te quiero cerca, cerca
Te quiero cerca, ahora
Me tienes en tus brazos
te quiero cerca, cerca
Cerrar