Traducción de la letra de la canción Dark Allies - Light Asylum

Dark Allies (original)

Nail me to the cross in the darkest alley
I said, the Prince of Peace doesn’t have to know about it
Say three Hail Marys, turn around, pray about it
C’mon, nail me to the cross in the darkest alley
Heartbeats through the dark that spread like a poison
And the tears ran hot like black tar of emotion
Inherit the earth where no words are spoken
And the sky like a veil was our wounds torn open
As she lies dying in a dark alleyway
Her lips, ruby red
And her eyes were morning green
But she whispered to me «Come closer, come closer»
And as I knelt down beside
With her dying breath, she said to me
«I'll wait for you, forever
And ever, and ever
And ever»
C’mon, nail me to the cross in the darkest alley
I said, the Prince of Peace doesn’t have to know about it
Aw, say three Hail Marys, turn around, pray about it
Aw, come on, nail me to the cross in the darkest alley
Heroin (e)
She’s my heroin (e)
She’s my, she’s my heroin (e)
She’s my heroin (e)
And I was crying Hail Mary
God, I scream Hail Mary
On my knees I cry Hail Mary
Oh Lord, I scream Hail Mary
On my knees I scream Hail
Mary
Hail Mary
Mary (3x)
Hail Mary
Marry me (3x)
Hail Mary
Marry me (11x)

Dark Allies (traducción)

Clavame a la cruz en el callejón más oscuro
Dije, el Príncipe de Paz no tiene que saberlo
Di tres avemarías, date la vuelta, reza al respecto.
Vamos, clávame a la cruz en el callejón más oscuro
Latidos del corazón a través de la oscuridad que se esparcen como un veneno
Y las lágrimas corrieron calientes como alquitrán negro de la emoción
Heredar la tierra donde no se hablan palabras
Y el cielo como un velo fueron nuestras heridas abiertas
Mientras yace muriendo en un callejón oscuro
Sus labios, rojo rubí
Y sus ojos eran verdes por la mañana
Pero ella me susurró «Acércate, acércate»
Y cuando me arrodillé al lado
Con su último aliento me dijo
"Te esperare por siempre
Y siempre, y siempre
Y siempre»
Vamos, clávame a la cruz en el callejón más oscuro
Dije, el Príncipe de Paz no tiene que saberlo
Aw, di tres avemarías, date la vuelta, ora al respecto
Oh, vamos, clávame a la cruz en el callejón más oscuro
heroína
ella es mi heroina (e)
Ella es mi, ella es mi heroína (e)
ella es mi heroina (e)
Y yo estaba llorando Ave María
Dios, grito Ave María
De rodillas lloro Ave María
Oh Señor, grito Ave María
De rodillas grito Salve
María
Ave María
María (3x)
Ave María
casate conmigo (3x)
Ave María
Cásate conmigo (11x)