| Estou parado na janela
| estoy parado en la ventana
|
| E me pego a pensar
| Y me sorprendo pensando
|
| Se não for com você
| si no contigo
|
| Com nenhum, não vai rolar
| Sin ninguno, no rodará
|
| Se eu tivesse te desenhado e te planejado
| Si te hubiera dibujado y planeado
|
| Eu pediria para você não mudar
| te pediria que no cambies
|
| Você é da Brasilandia e eu do Pacaembu
| Tu eres de Brasilandia y yo soy de Pacaembu
|
| Favela norte, você social da sul
| Favela del norte, social del sur
|
| Meu pai tá bravo
| mi padre está enojado
|
| Meu pessoal tá bolado
| mi gente esta enojada
|
| Mas eu me apaixonei
| Pero me enamoré
|
| No seu estilo vagabundo
| En tu estilo vagabundo
|
| Princesinha cinderela
| pequeña princesa cenicienta
|
| Se encantou pelo um favela
| Le encantó una favela
|
| E o pai dela não gostou
| Y a su padre no le gustó
|
| Só porque eu sou cantor
| Solo porque soy cantante
|
| Maloqueiro de favela
| Maloqueiro de la favela
|
| Não desisto da donzela
| No me rindo con la doncella
|
| Ela é o meu primeiro amor
| ella es mi primer amor
|
| Me desculpe aí Doutor
| lo siento doctora
|
| Meu moreno, meu favela
| Mi moreno, mi favela
|
| Me encantou com a tua voz bela
| Me encantaste con tu hermosa voz
|
| Mas meu coroa não gostou
| Pero a mi corona no le gustó
|
| Só porque ele é cantor
| solo porque es cantante
|
| Ele é maloca da favela
| Es un maloca en la favela
|
| E eu só sou uma donzela
| Y solo soy una doncella
|
| Ele é meu único amor
| el es mi unico amor
|
| Tipo dama e o vagabundo
| tipo dama y el vagabundo
|
| Estou parada na janela
| estoy parado en la ventana
|
| E me pego a pensar
| Y me sorprendo pensando
|
| Se não for com você
| si no contigo
|
| Com nenhuma vai rolar
| Con ninguno rodará
|
| Se eu tivesse te desenhado e te planejado
| Si te hubiera dibujado y planeado
|
| Eu pediria para você não mudar
| te pediria que no cambies
|
| Sou da Brasilandia e você é Pacaembu
| yo soy de brasilandia y tu eres pacaembu
|
| Sou social light, resido na zona sul
| Soy luz social, vivo en la zona sur
|
| Sou favelado, não tenho um tostão furado
| Soy de una favela, no tengo un centavo
|
| Ainda moro num barraco
| Todavía vivo en una choza
|
| E pra você é incomum
| Y para ti es inusual
|
| Meu moreno, meu favela
| Mi moreno, mi favela
|
| Me encantou com a tua voz bela
| Me encantaste con tu hermosa voz
|
| Mas meu coroa não gostou
| Pero a mi corona no le gustó
|
| Só porque ele é cantor
| solo porque es cantante
|
| Ele é maloca da favela
| Es un maloca en la favela
|
| E eu só sou uma donzela
| Y solo soy una doncella
|
| Ele é meu único amor
| el es mi unico amor
|
| Tipo dama e o vagabundo
| tipo dama y el vagabundo
|
| Princesinha cinderela
| pequeña princesa cenicienta
|
| Se encantou pelo um favela
| Le encantó una favela
|
| E o pai dela não gostou
| Y a su padre no le gustó
|
| Só porque eu sou cantor
| Solo porque soy cantante
|
| Maloqueiro de favela
| Maloqueiro de la favela
|
| Não desisto da donzela
| No me rindo con la doncella
|
| Ela é o meu primeiro amor
| ella es mi primer amor
|
| Me desculpe aí Doutor | lo siento doctora |