Traducción de la letra de la canción Iris - Like Ghosts

Iris (original)

So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard to occupy
It’s been so long since I’ve heard your voice
Is it wrong for me to tell you that I didn’t have a choice?
Cause we were young and so damn naive
But I swear to God if anything, I’d bring you back to me
I’ve spent my life making these mistakes
Writing songs about the people that I push away
No, I can say that I can change
But I swear tonight just tell me that you’re gonna stay
So you’ll say
So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard to occupy
So hold on tight
And don’t you dare let go
I wish that I can make you see
You’ll always be a part of me
Won’t you care if I apologize
I’ve made mistakes just let me make it right
Cause I’m a wreck, a sinking ship at best
Hold on to me, hold on to me
You’ll say
So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard to occupy
So hold on tight
And don’t you dare let go
I wish that I can make you see
You’ll always be a part of me
Hold on to me, hold on to me
Hold on to me, hold on to me
Hold on to me, hold on to me*
If I’m being honest to tell you the truth
I just wanna wake up, wake up next to you
I swear that there’s no place that I’d rather be
Than riding next to you so hold onto me
Hold on
So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard, I tried so hard
So hold on tight
And don’t you dare let go
I wish that I can make you see
You’ll always be a part of me
Hold on

(traducción)

Así que déjame amarte sin fin
O al menos dirás que me dejarás intentarlo
Porque puedes sentir el espacio vacío
Traté tanto de ocupar
Ha pasado tanto tiempo desde que escuché tu voz
¿Está mal que te diga que no tuve elección?
Porque éramos jóvenes y tan malditamente ingenuos
Pero juro por Dios que si algo, te traería de vuelta a mí
He pasado mi vida cometiendo estos errores
Escribiendo canciones sobre las personas que alejo
No, puedo decir que puedo cambiar
Pero te juro que esta noche solo dime que te vas a quedar
Así que dirás
Así que déjame amarte sin fin
O al menos dirás que me dejarás intentarlo
Porque puedes sentir el espacio vacío
Traté tanto de ocupar
Así que agárrate fuerte
Y no te atrevas a soltar
Desearía poder hacerte ver
Siempre serás parte de mí
¿No te importará si me disculpo?
He cometido errores solo déjame hacerlo bien
Porque soy un naufragio, un barco que se hunde en el mejor de los casos
Aférrate a mí, agárrate a mí
tu diras
Así que déjame amarte sin fin
O al menos dirás que me dejarás intentarlo
Porque puedes sentir el espacio vacío
Traté tanto de ocupar
Así que agárrate fuerte
Y no te atrevas a soltar
Desearía poder hacerte ver
Siempre serás parte de mí
Aférrate a mí, agárrate a mí
Aférrate a mí, agárrate a mí
Aférrate a mí, agárrate a mí*
Si estoy siendo honesto para decirte la verdad
Solo quiero despertar, despertar a tu lado
Te juro que no hay lugar en el que prefiera estar
Que montar a tu lado, así que agárrate de mí
Esperar
Así que déjame amarte sin fin
O al menos dirás que me dejarás intentarlo
Porque puedes sentir el espacio vacío
Lo intenté tanto, lo intenté tanto
Así que agárrate fuerte
Y no te atrevas a soltar
Desearía poder hacerte ver
Siempre serás parte de mí
Esperar