Traducción de la letra de la canción Boyz n' da Hood - Lil Eazy E

Boyz n' da Hood (original)

Now if it ain’t a six-fo, then it’s sixty-three
And I ain’t in that motherfucker, 'less it sit on D’s
Got dough beyond me, got Chris on «Freeze»
And if you see me in the club, it’s a bitch on me
Fo'-five in the side, nine in that dash
Three-eight for the snakes playin' in that grass
See that Kate getting hate, but no matter what they say
Niggas see me in the streets, then I’m in that ass
Fuck what you heard, this here’s the truth, E
I’ll be the same G when I leave the booth
You gang bang on wax, but you’re lame on tracks
If it came down to it I’d eat ya fool
I’m cruisin' down the street in my six-fo'
Knockin' the freaks, mackin' at hoes
Black Super Sport, everything original
Top down, two deep, fo' pistols roll
Boys in the hood!
We stackin' and bangin' colors
What’s crackin' on one another
Still claimin' sets in the gutter
Boys in the hood!
We slangin' and sellin' bud off a brother
You get wet if you ain’t under our own bruh
Boys in the hood!
We ganstas and nothin' other
Still duckin' them undercovers
We some bad motherfuckers
Boys in the hood!
We get to poppin' shots
Now the one-time's comin' 'cause the block is hot
Look up in the sky, see E on top
In a wife B wit a white tee on top
New Spike Lee Nikes, we don’t rock
No Vans 'round here, that’d get ya shot
I don’t skateboard, but I got shit to flip
Yes, I’m on my grind, but nigga, not like them
I stay fly and I got 'em screamin' again —
«We want Eazy!»
Well bitch, I’m him
Throw my hood up high in the sky, fo' sho'
Rims sittin' real high, but the top is low
Want the hoes to see me, so I’m ridin' slow
Wit my arm on the do' so my watch can show, while I’m
Cruisin' down the street in my six-fo'
Knockin' the freaks, mackin' at hoes
Black Super Sport, everything original
Top down, two deep, fo' pistols roll
Boys in the hood!
We stackin' and bangin' colors
What’s crackin' on one another
Still claimin' sets in the gutter
Boys in the hood!
We slangin' and sellin' bud off a brother
You get wet if you ain’t under our own bruh
Boys in the hood!
We ganstas and nothin' other
Still duckin' them undercovers
We some bad motherfuckers
Boys in the hood!
We get to poppin' shots
Now the one-time's comin' 'cause the block is hot
Niggas know my C’s in C the PT got it locked
Try me, get knocked on GD’s
The boys in the hood, they knock my CD
'Cause I grew up in the hood, and not on TV
I keep my, ya roll with gangstas
Blue flag, new rag top on them Daytons
jacked, coupe ass drop on them scrapers
It’s just some tools that I keep to attract them haters
Get in a bitch head like activated
E a mack, he a whack-ass Captain Sava
I stack my paper, boy stack ya
This Eazy, I’m Compton’s actin' mayor
Straight cruisin' down the street in my six-fo'
Knockin' the freaks, mackin' at hoes
Black Super Sport, everything original
Top down, two deep, fo' pistols roll
Boys in the hood!
We stackin' and bangin' colors
What’s crackin' on one another
Still claimin' sets in the gutter
Boys in the hood!
We slangin' and sellin' bud off a brother
You get wet if you ain’t under our own bruh
Boys in the hood!
We ganstas and nothin' other
Still duckin' them undercovers
We some bad motherfuckers
Boys in the hood!
We get to poppin' shots
Now the one-time's comin' 'cause the-

(traducción)

Ahora, si no es un six-fo, entonces es sesenta y tres
Y no estoy en ese hijo de puta, a menos que se siente en D
Tengo dinero más allá de mí, tengo a Chris en «Freeze»
Y si me ves en el club, es una perra en mí
Fo'-cinco en el costado, nueve en ese tablero
Tres-ocho para las serpientes que juegan en esa hierba
Mira que Kate recibe odio, pero no importa lo que digan
Niggas me ve en las calles, entonces estoy en ese culo
A la mierda lo que escuchaste, esta es la verdad, E
Seré el mismo G cuando deje la cabina
Haces gang bang en cera, pero eres cojo en las pistas
Si se tratara de eso, te comería tonto
Estoy cruzando la calle en mi six-fo'
Golpeando a los monstruos, machacando azadas
Negro Super Sport, todo original
De arriba hacia abajo, dos pistolas profundas para rodar
¡Chicos en el barrio!
Apilamos y golpeamos colores
¿Qué se está rompiendo el uno con el otro?
Todavía reclamando conjuntos en la alcantarilla
¡Chicos en el barrio!
Estamos insultando y vendiendo brotes de un hermano
Te mojas si no estás bajo nuestro propio hermano
¡Chicos en el barrio!
Somos gangstas y nada más
Todavía esquivandolos encubiertos
Somos unos malos hijos de puta
¡Chicos en el barrio!
Llegamos a tiros poppin '
Ahora viene el único porque el bloque está caliente
Mira hacia arriba en el cielo, mira E en la parte superior
En una esposa B con una camiseta blanca en la parte superior
Nuevas Nike de Spike Lee, no rockeamos
No Vans por aquí, eso te daría una oportunidad
No ando en patineta, pero tengo mierda para voltear
Sí, estoy en mi rutina, pero nigga, no como ellos
Me quedo volando y los tengo gritando de nuevo—
«¡Queremos a Eazy!»
Bueno perra, yo soy el
Lanza mi capota en lo alto del cielo, fo' sho'
Las llantas se sientan muy altas, pero la parte superior es baja
Quiero que las azadas me vean, así que voy lento
Con mi brazo en el do' para que mi reloj pueda mostrar, mientras estoy
Cruisin 'down the street in my six-fo'
Golpeando a los monstruos, machacando azadas
Negro Super Sport, todo original
De arriba hacia abajo, dos pistolas profundas para rodar
¡Chicos en el barrio!
Apilamos y golpeamos colores
¿Qué se está rompiendo el uno con el otro?
Todavía reclamando conjuntos en la alcantarilla
¡Chicos en el barrio!
Estamos insultando y vendiendo brotes de un hermano
Te mojas si no estás bajo nuestro propio hermano
¡Chicos en el barrio!
Somos gangstas y nada más
Todavía esquivandolos encubiertos
Somos unos malos hijos de puta
¡Chicos en el barrio!
Llegamos a tiros poppin '
Ahora viene el único porque el bloque está caliente
Niggas sabe que mis C están en C, el PT lo bloqueó
Pruébame, que te golpeen en GD
Los chicos del capó golpean mi CD
Porque crecí en el barrio, y no en la televisión
Me quedo con mi rollo con gangstas
Bandera azul, nueva camiseta de trapo en los Dayton
jacked, coupe culo gota en ellos raspadores
Son solo algunas herramientas que guardo para atraer a los enemigos.
Entrar en una cabeza de perra como activado
E a mack, él a whack-ass Capitán Sava
Apilé mi papel, chico, apilé
Este Eazy, soy el alcalde interino de Compton
Cruzando directamente por la calle en mi six-fo'
Golpeando a los monstruos, machacando azadas
Negro Super Sport, todo original
De arriba hacia abajo, dos pistolas profundas para rodar
¡Chicos en el barrio!
Apilamos y golpeamos colores
¿Qué se está rompiendo el uno con el otro?
Todavía reclamando conjuntos en la alcantarilla
¡Chicos en el barrio!
Estamos insultando y vendiendo brotes de un hermano
Te mojas si no estás bajo nuestro propio hermano
¡Chicos en el barrio!
Somos gangstas y nada más
Todavía esquivandolos encubiertos
Somos unos malos hijos de puta
¡Chicos en el barrio!
Llegamos a tiros poppin '
Ahora viene el de una sola vez porque el-