Traducción de la letra de la canción Tighten Up - Lil Keed

Tighten Up (original)

Yeah
Feelin' like BSlime, livin' like DaBaby
Long live Hot, long live BJ
Long live Big Boo, yeah, King Rock crew
(Ferno, you spazzin')
Slatt business
Had to karate the chop top
Get it for the low, what did it cost y’all?
I just been steppin' in CC
I rock with the 6, man, I’m hangin' with Yung Mal
Nigga better not talk 'bout slime
We killin' your partner, your mama, just watch your mouth (Ayy, pull up, Lam)
Nigga be poppin', poppin' 'bout the slime
Then hood baby, we knock ya socks off (What?)
What?
What?
The Rollie watch, I had to bust it
Nigga follow me, I had to clutch it
Yeah, my shooters shoot sticks, yeah, they get a rush
Double twins on it, in the cup, ice crushed
I might get geeked up by the bunch
Yeah, I might hit the gas on 'em, leave 'em dusty
Whole lot of bands, tell a nigga tighten up
Wide body, wide body swerves in the trenches
So many hoes havin' me in they mentions
Nah, I’m no cap, get you slimed like Grinch
.223 sit 'em down like a bench
Brick status, shawty, I stay with a bitch
Stick active, yeah, who tryna get hit?
StickBaby whackin' everythin', bitch
YSL lifestyle, I can’t switch, ooh
No small car, got it big body, bitch
If she starstruck, it ain’t me, it’s the wrist
Had to invest on my name and the kid
Yeah, fuck quarantine and COVID
'Cause it slowed the money down
With the shows
Now I gotta hit up a bowl
I need that bread by a loaf
Pay for the nails and the toes
In that big granddaddy Rolls
I’ma go whip out a whole load
Gat, yeah, it’s black like Django
These niggas cap like a Kangol
Nah, I ain’t scared, we don’t tiptoe
Had to karate the chop top
Get it for the low, what did it cost y’all?
I just been steppin' in CC
I rock with the 6, man, I’m hangin' with Yung Mal
Nigga better not talk 'bout slime
We killin' your partner, your mama, just watch your mouth
Nigga be poppin', poppin' 'bout the slime
Then hood baby, we knock ya socks off (What?)
What?
What?
The Rollie watch, I had to bust it
Nigga follow me, I had to clutch it
Yeah, my shooters shoot sticks, yeah, they get a rush
Double twins on it, in the cup, ice crushed
I might get geeked up by the bunch
Yeah, I might hit the gas on 'em, leave 'em dusty
Whole lot of bands, tell a nigga tighten up
My money green, ain’t talkin' relish, ooh
Chopper hit his head and belly, ooh
Catchin' action just like Tom Cruise
Her pussy wet and warm, jacuzzi (Hey)
Spendin', now I’m spendin' like they dead next week (Hey)
Gotta treat my number one like a trophy (Hey)
Her brother drinkin' lean and he 'bout to OD (Hey)
But he got so much love for codeine
Hey, oh (Woo)
I ain’t stand you niggas, I’m all by my lonely
Chrome Heart the glasses, my chain snowconin'
Long dick on the strap like a Coney
Had to stripe it like a tiger, no Tony
Run with that bag and I ain’t doin' no fumblin'
I ain’t clumsy, so I’ll never be phony
Dropped some racks in my bag on the first
But I gave it to my bitch, it look like a purse
My money longer than the wing on a bird
Thankin' God, but I didn’t go to church
Hit her one time with dick, she gon' learn
Got my money, put an ass on her first
Ain’t no sucker, I ain’t scared, I got heart
And I already knew that I’d be first
Had to karate the chop top
Get it for the low, what did it cost y’all?
I just been steppin' in CC
I rock with the 6, man, I’m hangin' with Yung Mal
Nigga better not talk 'bout slime
We killin' your partner, your mama, just watch your mouth
Nigga be poppin', poppin' 'bout the slime
Then hood baby, we knock ya socks off (What?)
What?
What?
The Rollie watch, I had to bust it
Nigga follow me, I had to clutch it
Yeah, my shooters shoot sticks, yeah, they get a rush
Double twins on it, in the cup, ice crushed
I might get geeked up by the bunch
Yeah, I might hit the gas on 'em, leave 'em dusty
Whole lot of bands, tell a nigga tighten up

(traducción)

sí
Sintiéndome como BSlime, viviendo como DaBaby
Larga vida a Hot, larga vida a BJ
Larga vida a Big Boo, sí, equipo de King Rock
(Ferno, estás deslumbrado)
negocio de listones
Tuve que karate el chop top
Consíguelo por lo bajo, ¿cuánto les costó a todos?
Acabo de estar entrando en CC
Yo rockeo con los 6, hombre, estoy saliendo con Yung Mal
Nigga es mejor que no hables de limo
Estamos matando a tu pareja, tu mamá, solo cuida tu boca (Ayy, levántate, Lam)
Nigga está reventando, reventando sobre el limo
Entonces capucha bebé, te quitamos los calcetines (¿Qué?)
¿Qué?
¿Qué?
El reloj Rollie, tuve que romperlo
Nigga sígueme, tuve que agarrarlo
Sí, mis tiradores disparan palos, sí, tienen prisa
Gemelos dobles en él, en la taza, hielo picado
Podría ser geeked por el grupo
Sí, podría pisarles el acelerador, dejarlos polvorientos
Un montón de bandas, dile a un negro que se apriete
Cuerpo ancho, cuerpo ancho se desvía en las trincheras
Tantas azadas que me tienen en ellas mencionan
Nah, no soy gorra, haz que te bajen como Grinch
.223 siéntalos como un banco
Estado de ladrillo, shawty, me quedo con una perra
Mantente activo, sí, ¿quién intenta ser golpeado?
StickBaby golpeando todo, perra
Estilo de vida YSL, no puedo cambiar, ooh
No es un auto pequeño, tiene un cuerpo grande, perra
Si ella deslumbra, no soy yo, es la muñeca
Tuve que invertir en mi nombre y el niño
Sí, a la mierda la cuarentena y el COVID
Porque ralentizó el dinero
con los espectáculos
Ahora tengo que golpear un tazón
Necesito ese pan por hogaza
Paga por las uñas y los dedos de los pies
En ese gran abuelo Rolls
Voy a sacar una carga completa
Gat, sí, es negro como Django
Estos niggas se tapan como un Kangol
Nah, no tengo miedo, no andamos de puntillas
Tuve que karate el chop top
Consíguelo por lo bajo, ¿cuánto les costó a todos?
Acabo de estar entrando en CC
Yo rockeo con los 6, hombre, estoy saliendo con Yung Mal
Nigga es mejor que no hables de limo
Matamos a tu pareja, a tu mamá, solo cuida tu boca
Nigga está reventando, reventando sobre el limo
Entonces capucha bebé, te quitamos los calcetines (¿Qué?)
¿Qué?
¿Qué?
El reloj Rollie, tuve que romperlo
Nigga sígueme, tuve que agarrarlo
Sí, mis tiradores disparan palos, sí, tienen prisa
Gemelos dobles en él, en la taza, hielo picado
Podría ser geeked por el grupo
Sí, podría pisarles el acelerador, dejarlos polvorientos
Un montón de bandas, dile a un negro que se apriete
Mi dinero verde, no está hablando de placer, ooh
Chopper se golpeó la cabeza y el vientre, ooh
Atrapando la acción como Tom Cruise
Su coño mojado y tibio, jacuzzi (Ey)
gastando, ahora estoy gastando como si estuvieran muertos la próxima semana (hey)
tengo que tratar a mi número uno como un trofeo (hey)
su hermano bebiendo magro y él está a punto de sobredosis (hey)
Pero él tiene tanto amor por la codeína
Oye, oh (Woo)
No los soporto, niggas, estoy solo
Chrome Heart las gafas, mi cadena snowconin'
Polla larga en la correa como un Coney
Tuve que rayarlo como un tigre, no Tony
Corre con esa bolsa y no haré nada
No soy torpe, así que nunca seré falso
Dejé algunos estantes en mi bolso en el primer
Pero se lo di a mi perra, parece un bolso
Mi dinero más largo que el ala de un pájaro
Gracias a Dios, pero no fui a la iglesia
Golpéala una vez con la polla, ella aprenderá
Tengo mi dinero, ponle un culo a ella primero
No soy un tonto, no tengo miedo, tengo corazón
Y ya sabía que sería el primero
Tuve que karate el chop top
Consíguelo por lo bajo, ¿cuánto les costó a todos?
Acabo de estar entrando en CC
Yo rockeo con los 6, hombre, estoy saliendo con Yung Mal
Nigga es mejor que no hables de limo
Matamos a tu pareja, a tu mamá, solo cuida tu boca
Nigga está reventando, reventando sobre el limo
Entonces capucha bebé, te quitamos los calcetines (¿Qué?)
¿Qué?
¿Qué?
El reloj Rollie, tuve que romperlo
Nigga sígueme, tuve que agarrarlo
Sí, mis tiradores disparan palos, sí, tienen prisa
Gemelos dobles en él, en la taza, hielo picado
Podría ser geeked por el grupo
Sí, podría pisarles el acelerador, dejarlos polvorientos
Un montón de bandas, dile a un negro que se apriete