Traducción de la letra de la canción Look At What the World Made Me - Lil Wil

Look At What the World Made Me (original)

Look what the world made me
I said, I said (I said)
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Yo niggas Look what the world made me
Fuck my grades and my phone I’m been G’in lately
Ain’t no other that can’t crank and boggie
And I’ve been gettin round since my jam «My Dougie»
And you can’t tell me dat I’m wrong
I’m not in love I’m a playa so you can take me off yo
Phone like I said before I ain’t gotta worry
Bout merrige yet I’m still lookin 4 the right one
Why?
Cause I’m grown and you can tell dat to yo
Homies B, cause right now I’m askin
Look what the world made me
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Ain’t worried bout dem fuckin po po’s
Cause I got bout 50 goddamn ho ho’s (hoes)
And not a one would give me head
But now since I’m rich they wonna lay
Up with me in my bed God blessed me and
I’m a go to church everyday and I’m a hustler
Tell I get my family feed and me paid
I wonna get down and start a binniz and
I want G’s get jiggy with it but not even dem
Can’t be stoppin' streets hot cause
We stright up nine poppin fuck what the police
Heard cause me and Lil wil
Is rockin Ha ha
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Now they saying stuff just to try and retire me
But God blessed me so I’m ready to set myself free
Ain’t going anywhere cause I’m on top of the game
Ain’t gonna stop cause right now I’m the best Mc in the game
And they still hating bitch cause I’m worth more then «A Milli»
And they still hating bitch cause I’m worth more then «A Billi»
And they still hating bitch casue I rainned on them with «A Trilli»
And even when times get hard I keep my chin to the sky
And even when I get to heaven I still say I ain’t died (Believe That)
They sad, (yes) they mad (yes) they cry (well…) I got one thang to say
To that?
(what?) (really?) yeah that’s right the princezz is back
So never fear (Noo!) I’ll be there (Yaaay!) oh you trippin bitch?
(Yeees!) well I don’t care cause I’m still in the top game like the NFL
(Foreal) yep best believe I got a swagger like I’m from the ATL
(Word) now they saying crazy stuff like I ain’t heard
But move over hater cause it’s my turn and they know B
Move over cause…
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Yeah Lil wil baby

(traducción)

Mira lo que el mundo me hizo
dije, dije (dije)
Mira lo que el mundo me hizo
(Mira lo que me hizo nigga)
He estado jugando y estresado últimamente
Mierda antes de que fuera un golpe en la radio
No jugaría conmigo, los buscavidas no me pagarían
Mira lo que el mundo me hizo
dije, dije (dije)
Yo niggas Mira lo que el mundo me hizo
A la mierda mis calificaciones y mi teléfono, he estado G'in últimamente
No hay otro que no pueda arrancar y boggie
Y he estado dando vueltas desde mi jam "My Dougie"
Y no puedes decirme que estoy equivocado
No estoy enamorado, soy una playa, así que puedes quitarme de ti
Teléfono como dije antes, no tengo que preocuparme
Acerca de merrige todavía estoy buscando 4 el correcto
¿Por qué?
Porque soy mayor y puedes decírtelo
Homies B, porque ahora mismo estoy preguntando
Mira lo que el mundo me hizo
Mira lo que el mundo me hizo
(Mira lo que me hizo nigga)
He estado jugando y estresado últimamente
Mierda antes de que fuera un golpe en la radio
No jugaría conmigo, los buscavidas no me pagarían
Mira lo que el mundo me hizo
dije, dije (dije)
Mira lo que el mundo me hizo
(Mira lo que me hizo nigga)
He estado jugando y estresado últimamente
Mierda antes de que fuera un golpe en la radio
No jugaría conmigo, los buscavidas no me pagarían
Mira lo que el mundo me hizo
dije, dije (dije)
No estoy preocupado por los jodidos po po
Porque tengo alrededor de 50 malditas ho ho (hoes)
Y ni uno me daría cabeza
Pero ahora, como soy rico, no se acostarán
Levántate conmigo en mi cama Dios me bendijo y
Voy a la iglesia todos los días y soy un estafador
Dile que recibo el feed de mi familia y me pagan
Voy a bajar y comenzar un binniz y
Quiero que G se ponga nervioso con eso, pero ni siquiera dem
No se puede detener la causa de las calles calientes
Nos levantamos nueve poppin joder lo que la policía
Escuché que yo y Lil Will
está rockeando, ja, ja
Mira lo que el mundo me hizo
(Mira lo que me hizo nigga)
He estado jugando y estresado últimamente
Mierda antes de que fuera un golpe en la radio
No jugaría conmigo, los buscavidas no me pagarían
Mira lo que el mundo me hizo
dije, dije (dije)
Mira lo que el mundo me hizo
(Mira lo que me hizo nigga)
He estado jugando y estresado últimamente
Mierda antes de que fuera un golpe en la radio
No jugaría conmigo, los buscavidas no me pagarían
Mira lo que el mundo me hizo
dije, dije (dije)
Ahora dicen cosas solo para intentar retirarme
Pero Dios me bendijo, así que estoy listo para liberarme.
No voy a ninguna parte porque estoy en la cima del juego
No voy a parar porque ahora mismo soy el mejor Mc del juego
Y todavía odian a la perra porque valgo más que «A Milli»
Y todavía odian a la perra porque valgo más que «A Billi»
Y todavía odian a la perra porque les lloví con «A Trilli»
E incluso cuando los tiempos se ponen difíciles, mantengo mi barbilla hacia el cielo
E incluso cuando llego al cielo sigo diciendo que no he muerto (Cree eso)
Están tristes, (sí) están enojados (sí) lloran (bueno...) Tengo algo que decir
¿A ese?
(¿qué?) (¿en serio?) sí, así es, el princezz ha vuelto
Así que nunca temas (¡Noo!) Estaré allí (¡Yaaay!) ¿Oh, perra loca?
(¡Sí!) bueno, no me importa porque todavía estoy en el mejor juego como la NFL
(Foreal) sí, es mejor que creas que tengo una arrogancia como si fuera de ATL
(Palabra) ahora dicen cosas locas como si no hubiera escuchado
Pero hazte a un lado porque es mi turno y ellos saben B
Muévete porque…
Mira lo que el mundo me hizo
(Mira lo que me hizo nigga)
He estado jugando y estresado últimamente
Mierda antes de que fuera un golpe en la radio
No jugaría conmigo, los buscavidas no me pagarían
Mira lo que el mundo me hizo
dije, dije (dije)
Mira lo que el mundo me hizo
(Mira lo que me hizo nigga)
He estado jugando y estresado últimamente
Mierda antes de que fuera un golpe en la radio
No jugaría conmigo, los buscavidas no me pagarían
Mira lo que el mundo me hizo
dije, dije (dije)
Sí, Lil, bebé