Traducción de la letra de la canción I'm Not Mad - Lila McCann

I'm Not Mad (original)

When you said we need to talk, I could feel the clouds rollin' in
And the sky was gettin' darker with every single word that you said
I was looking for fault or a finger to point but
How can I blame you for wanting what you want
When you said we need to talk, I could feel the clouds rollin' in
I’m not mad but I wanna be
It would be easier if you were the enemy
I’m just sad and I wanna scream
I can’t hate you for doing what you feel you need
I’m not mad, not mad
If you went behind my back and I found out from a friend of a friend
At least there’d be release, I’d never want to see you a-gain
Would’ve left you alone, never called you up
Would’ve written you off, just a casualty of love
If you went behind my back and I found out from a friend of a friend
I’m not mad but I wanna be
It would be easier if you were the enemy
I’m just sad and I wanna scream
I can’t hate you for doing what you feel you need
I’m not mad, not mad
I’m not mad
I’m not mad but I wanna be
I hope you know that you’re not the enemy
I’m just sad and I wanna scream
I can’t hate you for doing what you feel you need
I’m not mad, not mad
Not mad, mmm
When you said we need to talk, I could feel the clouds rollin' in

(traducción)

Cuando dijiste que teníamos que hablar, podía sentir las nubes rodando
Y el cielo se estaba oscureciendo con cada palabra que dijiste
yo buscaba un fallo o un dedo para señalar pero
¿Cómo puedo culparte por querer lo que quieres?
Cuando dijiste que teníamos que hablar, podía sentir las nubes rodando
No estoy enojado pero quiero estarlo
Sería más fácil si fueras el enemigo
Estoy triste y quiero gritar
No puedo odiarte por hacer lo que sientes que necesitas
No estoy enojado, no estoy enojado
Si fueras a mis espaldas y me enterara por un amigo de un amigo
Al menos habría liberación, nunca querría volver a verte
Te hubiera dejado solo, nunca te llamé
Te habría descartado, solo una casualidad de amor
Si fueras a mis espaldas y me enterara por un amigo de un amigo
No estoy enojado pero quiero estarlo
Sería más fácil si fueras el enemigo
Estoy triste y quiero gritar
No puedo odiarte por hacer lo que sientes que necesitas
No estoy enojado, no estoy enojado
No estoy loco
No estoy enojado pero quiero estarlo
Espero que sepas que no eres el enemigo
Estoy triste y quiero gritar
No puedo odiarte por hacer lo que sientes que necesitas
No estoy enojado, no estoy enojado
No loco, mmm
Cuando dijiste que teníamos que hablar, podía sentir las nubes rodando