Traducción de la letra de la canción Не пара - Lila von Grau

Не пара (original)

Ты был всегда моим героем.
Пересекая как-то улицу,
Мы встретились с тобою, столкнувшись лицом к лицу.
Себя на миг я ощутила кинозвездой в Голливуде,
Накрыл блэкаут я спросила: Целоваться будем?
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ты молчал, но знала я, я знала твой секрет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ведь ты же думал: а не пора ли мне?
Отправились к Игорьку, тусили всю ночку.
Уснули валетом, ведь ты же с приветом.
Под утро внезапно тобою овладел страх.
Тут снова разглядела я в огромных твоих глазах, что
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ты молчал, но знала я, я знала твой секрет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ведь ты же думал: а не пора ли мне?
На крыльях счастья я парила - любви моей нес быстрый лайнер,
Когда меня (ее) вдруг осенило, его в чем кроется тайна.
В том и развязка сонаты, что страстно, тайком
Уже болеешь давно ты не мной.
Игорьком.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Нет, мы не пара, нет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ты молчал, но знала я, я знала твой секрет.
Нет, мы не пара, нет, а мы не пара, нет,
Ведь ты же думал: а не пора ли мне?
Нет, мы не пара, нет, мы…

(traducción)

Siempre has sido mi héroe.
Cruzando la calle de alguna manera
Te conocimos cara a cara.
Por un momento me sentí como una estrella de cine en Hollywood
Cubrí el apagón, pregunté: ¿Nos besamos?
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
No, no somos pareja, no.
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
Guardaste silencio, pero yo sabía, sabía tu secreto.
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
Después de todo, pensaste: ¿no es hora de mí?
Fuimos a Igorka, pasamos el rato toda la noche.
Nos quedamos dormidos con un gato, porque estás con un saludo.
Por la mañana, el miedo se apoderó de ti de repente.
Entonces otra vez vi en tus enormes ojos que
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
No, no somos pareja, no.
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
Guardaste silencio, pero yo sabía, sabía tu secreto.
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
Después de todo, pensaste: ¿no es hora de mí?
En las alas de la felicidad me elevé: mi amor fue llevado por un transatlántico rápido,
Cuando de repente me di cuenta (ella), cuál es su secreto.
Ese es el desenlace de la sonata, que es apasionada, secretamente
Has estado enfermo durante mucho tiempo, no eres yo.
Igorkom.
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
No, no somos pareja, no.
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
Guardaste silencio, pero yo sabía, sabía tu secreto.
No, no somos pareja, no, no somos pareja, no
Después de todo, pensaste: ¿no es hora de mí?
No, no somos pareja, no, somos...