Traducción de la letra de la canción Модель робота - Liliya

Модель робота (original)

Мне не уснуть, я долго мечтаю и очень боюсь
Что не улечу, а снова в своей кровати проснусь
Я не вернусь, а может придумала это и пусть
Смотрит в окно, ползёт по щекам безответная грусть.
Припев:
Я чувствую себя устаревшей моделью робота
Дыхание плюс, а питание минус, оборвано
Я чувствую себя устаревшей моделью робота,
А мне летать между мирами неплохо-бы.
Я не вернусь, стальными руками за нервы держись
И не сдаюсь, пусть даже пока среди вас остаюсь
Я не решусь дрожать от беспомощности на краю
Я не держусь, пусть даже уже никогда не проснусь.

Модель робота (traducción)

No puedo dormir, sueño mucho y tengo mucho miedo.
Que no volaré lejos, sino que despertaré de nuevo en mi cama
No volveré, o tal vez se me ocurrió y dejé
Mira por la ventana, una tristeza no correspondida se desliza por sus mejillas.
Coro:
Me siento como un modelo de robot obsoleto
La respiración es positiva y la nutrición es negativa, cortada
Me siento como un modelo de robot obsoleto
Y sería bueno para mí volar entre mundos.
No volveré, agarra tus nervios con manos de acero
Y no me rindo, aunque me quede entre vosotros
No me atrevo a temblar de impotencia en el borde
No puedo aguantar, incluso si nunca me despierto.