Traducción de la letra de la canción Why Do I Try - Lindsxy Mesenburg, Dophamean

Why Do I Try (original)

Am I doing this again?
It’s the same with all these men
I’m starting to think I’m not special
They start out all the same
Make you feel something
And then cut you out their schedule
Boy you wanna act like you never knew anything about me
When you were head over heels
(Oh yeah, yeah, yeah)
You say I’m what you want
Then put up a front
Boy what is your deal?
(Ohhh)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
(Ouuuu…)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
Why do you play pretend?
Act just like my boyfriend
Why couldn’t you see the potential?
You’re talking so smooth
You made me fall for you
Throw me away like a rental
Boy you wanna act like you never knew anything about me
After we got intimate
You say I’m all you need
Then why did you leave?
Won’t keep giving in
(Nooo)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
(Ouuuu…)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
I’m not sure why I try, try, try, try, try
(Oh yeah)
It always ends, you run and hide, hide, hide, hide
Boy you wanna act like you never knew anything about me
I just want the truth
(You know I just want the truth)
You made me fall in love
Broke all of my trust
And now I’m so done with you!
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
(Ouuuu…)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
(Why do I?)
I don’t even know why I try
(Why do I?)
What are you doing to me, boy?
(Why do I?)
I thought that we were so in love
Why do I, why do I, why do I even try anymore?

(traducción)

¿Estoy haciendo esto de nuevo?
Es lo mismo con todos estos hombres
Estoy empezando a pensar que no soy especial.
Empiezan todos iguales
hacerte sentir algo
Y luego cortarte su horario
Chico, quieres actuar como si nunca supieras nada de mí
Cuando estabas locamente enamorado
(Oh, sí, sí, sí)
Dices que soy lo que quieres
Entonces pon un frente
Chico, ¿cuál es tu trato?
(Oh)
¿Por qué lo intento más?
¿Por qué, por qué?
¿Por qué lo intento más?
(Ouuuu…)
¿Por qué lo intento más?
¿Por qué, por qué?
¿Por qué lo intento más?
¿Por qué juegas a fingir?
Actuar como mi novio
¿Por qué no pudiste ver el potencial?
Estás hablando tan suave
Me hiciste enamorarme de ti
Tírame lejos como un alquiler
Chico, quieres actuar como si nunca supieras nada de mí
Después de que nos intimamos
Dices que soy todo lo que necesitas
¿Entonces por qué te fuiste?
No seguiré rindiéndome
(Nooo)
¿Por qué lo intento más?
¿Por qué, por qué?
¿Por qué lo intento más?
(Ouuuu…)
¿Por qué lo intento más?
¿Por qué, por qué?
¿Por qué lo intento más?
No estoy seguro de por qué intento, intento, intento, intento, intento
(Oh sí)
Siempre termina, corres y te escondes, te escondes, te escondes, te escondes
Chico, quieres actuar como si nunca supieras nada de mí
solo quiero la verdad
(Sabes que solo quiero la verdad)
me hiciste enamorar
Rompió toda mi confianza
¡Y ahora he terminado contigo!
¿Por qué lo intento más?
¿Por qué, por qué?
¿Por qué lo intento más?
(Ouuuu…)
¿Por qué lo intento más?
¿Por qué, por qué?
¿Por qué lo intento más?
(¿Por qué yo?)
Ni siquiera sé por qué lo intento
(¿Por qué yo?)
¿Qué me estás haciendo, muchacho?
(¿Por qué yo?)
Pensé que estábamos tan enamorados
¿Por qué, por qué, por qué lo intento más?