Traducción de la letra de la canción We Don't Have Much Time - Lips

We Don't Have Much Time (original)

Baby we don’t have much time
So say exactly what’s been on your mind
We don’t have much choice
So go ahead and use your voice
I thought about it every day
I’ve racked my brains to find another way
And despite how much I wish it
I won’t belong to you
'Cos no one in this world would ever vouch for us two
And though I fight to feel it
It’s a pleasure marred by pain
I’ll long have left the gate before they ever board the plane
Baby we don’t have much time
So say exactly what’s been on your mind
We don’t have much choice
So go ahead and use your voice
I thought about it every day
I’ve racked my brains to find another way
And despite how much I wish it
I won’t belong to you
'Cos no one in this world would ever vouch for us two
And though I fight to feel it
It’s a pleasure marred by pain
I’ll long have left the gate before they ever board the plane
So go head and move your bishop
Cos your rook is on the floor
And the queen has lined the pawns up and they’re marching out the door
And if only I knew the code then I would wind the wheels to stop
I’d give anything in the world for just a minute off this clock
Just a minute off this clock
Baby we don’t have much time
So say exactly what’s been on your mind
I thought about it every day
Then if I could find a way

We Don't Have Much Time (traducción)

Cariño, no tenemos mucho tiempo
Así que di exactamente lo que ha estado en tu mente
No tenemos muchas opciones
Así que adelante y usa tu voz
Pensé en eso todos los días
Me he devanado los sesos para encontrar otra forma
Y a pesar de lo mucho que lo deseo
no te perteneceré
Porque nadie en este mundo jamás respondería por nosotros dos
Y aunque lucho por sentirlo
Es un placer estropeado por el dolor
Hace tiempo que habré dejado la puerta antes de que aborden el avión
Cariño, no tenemos mucho tiempo
Así que di exactamente lo que ha estado en tu mente
No tenemos muchas opciones
Así que adelante y usa tu voz
Pensé en eso todos los días
Me he devanado los sesos para encontrar otra forma
Y a pesar de lo mucho que lo deseo
no te perteneceré
Porque nadie en este mundo jamás respondería por nosotros dos
Y aunque lucho por sentirlo
Es un placer estropeado por el dolor
Hace tiempo que habré dejado la puerta antes de que aborden el avión
Así que adelante y mueve tu alfil
Porque tu torre está en el suelo
Y la reina ha alineado los peones y están saliendo por la puerta
Y si tan solo supiera el código, daría cuerda a las ruedas para detener
Daría cualquier cosa en el mundo por solo un minuto de este reloj
Solo un minuto fuera de este reloj
Cariño, no tenemos mucho tiempo
Así que di exactamente lo que ha estado en tu mente
Pensé en eso todos los días
Entonces, si pudiera encontrar una manera