Traducción de la letra de la canción Dunno - Liquid Stranger

Dunno (original)

Not sure who I am, who I am
I don’t know, my friend
Got my mind split
Liquid Stranger another hit
I don’t know my name
I just don’t really know
I think I should go home
I don’t know where I’ve been
I don’t even know
Don’t know who I am
I don’t know who where I’ve been
And we be getting real high, and we be getting real low, and like nobody know
I don’t even know, I just go
Kinda spacey, memories so hazy
Visions blurred and wavy, legs feeling shaky
We glide
Kaleidoscope ride
Electrified routes
Unknown whereabouts
Life is what you make it, got my mind split
Guess I went too crazy, now I’m faceless
I’m feeling weightless, uncoordinated
Weird, and wasted, almost fainted
Wakey bakey, not sure what I tasted
Heart’s racing, reality’s erasing
I just wave goodbye, watching my mind
Turn inside out and liquify
Can’t remember my name
Don’t know where I’ve been
Not sure who I am
Forgot what I’ve seen
Spacey, legs shakey, gone zany
Faceless, wasted, faded
I think I should go home
I don’t even know
I just don’t really know
I don’t know where I’ve been
And we be getting real high, and we be getting real low, and like nobody know
Space flights, no brake lights, earthbound, blackout
I don’t know my name
I don’t know where I’ve been
Not sure who I am
Lost my mind for real, my friend
I don’t know where I’ve been
I don’t know how
Forgot what I’ve seen
Don’t have the flow
I can’t remember my name, not sure who I am
My moves lack style, but real men don’t cry
Went too hard, bent knees
Full body melt, head squeezed
Got brain freeze, lost my mind this time
Flow lack style, way past my prime
Shouldn’t even be rapping right now
Mind bent, can’t even feel the vibe
Trippy and wild, can’t think of any more rhymes
Spacey, legs shakey, maybe, gone zany
Faceless, wasted, faded
I don’t know where I’ve been
I don’t even know
And I’m not sure who I am
I don’t know my name
I don’t know where I’ve been
Not sure who I am
Lost my mind for real, my friend
Wave goodbye
Slip, collide, and crash dive
Faceless, wasted, faded
Don’t have any flow
I can’t feel the vibe, yo
Don’t know how
Don’t know, don’t know
Wrecked my mind
Don’t know, don’t know
I don’t know how
Don’t know, don’t know
Don’t listen to me
Outta sight, so bright, no brake lights, space flights
Thought I was ready to fly
Forgot what I’ve seen
Know what I mean?
Life is what you make it
I got my mind split
Guess I went too crazy
Now I’m feeling weightless
Kinda spacey, memories so hazy
Vision’s blurred and wavy, legs feeling shaky

Dunno (traducción)

No estoy seguro de quién soy, quién soy
no se amigo
Tengo mi mente dividida
Liquid Stranger otro golpe
no se mi nombre
Realmente no sé
Creo que debería irme a casa
no se donde he estado
ni siquiera sé
no se quien soy
No sé quién dónde he estado
Y nos estamos poniendo muy altos, y nos estamos poniendo muy bajos, y como si nadie lo supiera
Ni siquiera sé, solo voy
Un poco espacial, recuerdos tan confusos
Visiones borrosas y onduladas, piernas temblorosas
nos deslizamos
Paseo en caleidoscopio
Rutas electrificadas
paradero desconocido
La vida es lo que haces, tengo mi mente dividida
Supongo que me volví demasiado loco, ahora no tengo rostro
Me siento ingrávido, descoordinado
Extraño, y perdido, casi desmayado
Wakey bakey, no estoy seguro de lo que probé
El corazón se acelera, la realidad se borra
Solo me despido, mirando mi mente
Dar la vuelta y licuar
No puedo recordar mi nombre
No sé dónde he estado
No estoy seguro de quién soy
Olvidé lo que he visto
Spacey, piernas temblorosas, se volvió loco
Sin rostro, desperdiciado, desvanecido
Creo que debería irme a casa
ni siquiera sé
Realmente no sé
no se donde he estado
Y nos estamos poniendo muy altos, y nos estamos poniendo muy bajos, y como si nadie lo supiera
Vuelos espaciales, sin luces de freno, en tierra, apagón
no se mi nombre
no se donde he estado
No estoy seguro de quién soy
Perdí la cabeza de verdad, mi amigo
no se donde he estado
no se como
Olvidé lo que he visto
No tienes el flujo
No puedo recordar mi nombre, no estoy seguro de quién soy
Mis movimientos carecen de estilo, pero los hombres de verdad no lloran
Fue demasiado duro, rodillas dobladas
Derretimiento de cuerpo completo, cabeza apretada
Se me congeló el cerebro, perdí la cabeza esta vez
Estilo de falta de flujo, mucho más allá de mi mejor momento
Ni siquiera debería estar rapeando ahora
Mente inclinada, ni siquiera puedo sentir el ambiente
Trippy y salvaje, no puedo pensar en más rimas
Spacey, piernas temblorosas, tal vez, enloquecido
Sin rostro, desperdiciado, desvanecido
no se donde he estado
ni siquiera sé
Y no estoy seguro de quién soy
no se mi nombre
no se donde he estado
No estoy seguro de quién soy
Perdí la cabeza de verdad, mi amigo
Dígale adiós
Deslizamiento, colisión y zambullida
Sin rostro, desperdiciado, desvanecido
No tengo ningún flujo
No puedo sentir el ambiente, yo
no se como
no se, no se
Arruinó mi mente
no se, no se
no se como
no se, no se
no me escuches
Fuera de la vista, tan brillante, sin luces de freno, vuelos espaciales
Pensé que estaba listo para volar
Olvidé lo que he visto
¿Ya tu sabes?
La vida es lo que tu haces de ella
Tengo mi mente dividida
Supongo que me volví demasiado loco
Ahora me siento sin peso
Un poco espacial, recuerdos tan confusos
La visión es borrosa y ondulada, las piernas se sienten temblorosas