Traducción de la letra de la canción Fairytale - Liquideep

Fairytale (original)

Real talk one time
I just really wanna get something of my heart you know
It took me a while to recognize but
I see it
And I know you see it to
Sweetheart we were a team and we still are
You know
May not be romantically involved but
There’s still that bond that keeps us together somehow
So no matter how things turn out
Just let me get this of my chest
Baby girl I love ya
I really really love ya
Something that has never changed
I know that we’ve had issues
But darlin' I do miss you
And I’d love to be more than friends
Now I know I may be dreamin'
But our love had true meanin'
And everyone around could see
So let me make this public
It’s you that I’m in love with
And darlin' this will always be so
Can I be you fairytale
Promise I will love you well
Be your fairytale
Promise I will love you well
Baby girl I love ya
I really really love ya
Something that I’m sure you see
Now ain’t no sense in lyin'
Darlin' I’ve been tryin'
To give you all the space you need
Now we’ve both endured the pressure
We’ve endured the heart ache
We have both endured the pain
If this is what I have to
In order to have you
I would do it all again so
Can I be you fairytale
Promise I will love you well
Be your fairytale
Promise I will love you well

(traducción)

Charla real una vez
Realmente solo quiero obtener algo de mi corazón, ¿sabes?
Me tomó un tiempo reconocerlo, pero
Yo lo veo
Y sé que lo ves para
Cariño, éramos un equipo y lo seguimos siendo
sabes
Puede que no tenga una relación sentimental, pero
Todavía existe ese vínculo que nos mantiene juntos de alguna manera
Así que no importa cómo resulten las cosas
Solo déjame sacar esto de mi pecho
Nena, te amo
Realmente te amo
Algo que nunca ha cambiado
Sé que hemos tenido problemas.
Pero cariño, te extraño
Y me encantaría ser más que amigos
Ahora sé que puedo estar soñando
Pero nuestro amor tenía verdadero significado
Y todos alrededor podían ver
Así que déjame hacer esto público
eres de ti de quien estoy enamorado
Y cariño, esto siempre será así
¿Puedo ser tu cuento de hadas?
Prometo que te amaré bien
Sé tu cuento de hadas
Prometo que te amaré bien
Nena, te amo
Realmente te amo
Algo que estoy seguro de que ves
Ahora no tiene sentido mentir
Cariño, lo he estado intentando
Para darte todo el espacio que necesitas
Ahora ambos hemos soportado la presión
Hemos soportado el dolor del corazón
Los dos hemos soportado el dolor
Si esto es lo que tengo que
Para poder tenerte
Lo haría todo de nuevo así que
¿Puedo ser tu cuento de hadas?
Prometo que te amaré bien
Sé tu cuento de hadas
Prometo que te amaré bien