Traducción de la letra de la canción Hörst Du Nicht Mein Herz - Lisa Bassenge

Hörst Du Nicht Mein Herz (original)

Every song sounds like goodbye
and even the waiter in the cafe
looks out of the door like he is lost and punished
All the clouds over the sea
in the moment in which you are going
begin to shed their tears as rain
and the pigeons peck as if nothing happened
The radio plays, as if nothing happened
and I think you’ve not understood
Don’t you hear my heart?
every song sounds like goodbye
and all the clouds over the sea
starting to rain her tears away
I always wanted you
and I believe you wanted me
we just do not know it
The pigeons peck as if nothing happened
The radio plays, as if nothing happened
and I think you’ve not understood
Don’t you hear my heart?
Don’t you hear my heart?
The pigeons peck as if nothing happened
Screaming around us, as if nothing happened
and I think you’ve not understood
Don’t you hear my heart?

Hörst Du Nicht Mein Herz (traducción)

Cada canción suena como un adiós
y hasta el mozo del cafe
mira por la puerta como si estuviera perdido y castigado
Todas las nubes sobre el mar
en el momento en que vas
comienzan a derramar sus lágrimas como lluvia
y las palomas picotean como si nada
La radio suena, como si nada hubiera pasado
y creo que no has entendido
¿No escuchas mi corazón?
cada canción suena como un adiós
y todas las nubes sobre el mar
empezando a llover sus lágrimas
siempre te quise
y creo que me deseabas
simplemente no lo sabemos
Las palomas picotean como si nada
La radio suena, como si nada hubiera pasado
y creo que no has entendido
¿No escuchas mi corazón?
¿No escuchas mi corazón?
Las palomas picotean como si nada
Gritando a nuestro alrededor, como si nada hubiera pasado
y creo que no has entendido
¿No escuchas mi corazón?