Traducción de la letra de la canción Glücklich ohne dich - Lisa Who

Glücklich ohne dich (original)

Die Vögel singen heute schöner als sonst
Meine Gedanken fliegen nicht mehr davon
Ich lieg im Gras, die Sonne fängt mich auf
Warum sieht heute alles besser aus?
Und ich denke daran, genau hier anzufangen
Und plötzlich bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Wort, das ich nicht mehr versteh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne dich, ohne dich
Du sagst, du frust dich so mich wieder zu sehn
Wir sollten unbedingt was Trinken gehen
Gestern hätt ich sofort ja gesagt
Doch heute ist der Tag danach
Und du drehst dich um und gehst
Und irgendwie ist es okay
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Mensch, den ich nie wieder seh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne dich
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Ort, an dem ich nicht mehr geh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich

(traducción)

Los pájaros están cantando mejor que de costumbre hoy.
Mis pensamientos ya no vuelan
Me acuesto en la hierba, el sol me atrapa
¿Por qué todo se ve mejor hoy?
Y estoy pensando en empezar aquí
Y de repente te has ido y ya no duele
eres solo una palabra que ya no entiendo
Un domingo de agosto las nubes me dibujan algo
Y me doy cuenta que soy feliz sin ti, sin ti
Dices que estás tan frustrado de volver a verme
Definitivamente deberíamos ir a buscar algo de beber.
Ayer habría dicho que sí de inmediato.
Pero hoy es el día después
Y te das la vuelta y te vas
Y de alguna manera está bien
Y otra vez te has ido y ya no duele
Eres solo una persona que nunca volveré a ver
Un domingo de agosto las nubes me dibujan algo
Y me doy cuenta de que soy feliz sin
soy feliz sin
Estoy feliz sin ti
Y otra vez te has ido y ya no duele
Eres solo un lugar al que ya no iré
Un domingo de agosto las nubes me dibujan algo