Traducción de la letra de la canción Питер - Лица

Питер (original)

Е-а, просто почувствуй эту атмосферу,
Когда ты один, комната, дым…
И ты просто начинаешь делать, делать то что любишь больше всего,
Делать музыку — писать текст или делать бит,
Или просто наслаждаться ею, ведь она сделана именно для этого
Я ощущаю ее присутствие, муза
Ты наблюдаешь, и я это чувствую,
Хотя может это я рехнулся,
Но я отчетливо слышу твою перкусию.
Акустика, в четырех стенах,
Окутанная комната, от половиц до потолка.
Ты на носках, подойдешь тихо,
Твои послания в стихах, ласкают бит
Light’s Malboro, дым, и этот кайф когда ты один.
Мысли цепляются друг за друга,
Покуда loop играет по кругу,
И я жив только лишь покуда,
Из головы мысли в текста оживают в студии,
Музыка, а остальное пусто.
Реп не штампуется, — это искусство
Муза слушает, чуть закрыв веки,
Что-то особенное ощущая в треке.
Муза слушает, чуть закрыв веки,
Моя муза, музыка навеки…
Ночью, в моменты одиночества,
Бычки, автоматной очередью в форточку.
Творчество, ловлю себя на мысли,
Что эти строки все более искрение
В зубах дымится австрийская «сотка»,
За окном город не верящий в слезы,
Мегаполис на семи, плюс семи высотках,
На небе снова не видны звезды.
Лишь свет окон, что поочередно гаснут
Снова пасмурно.
Творчество
Для меня точно лекарство, и я уже не могу отказаться,
Сложнее заболевание, слаще соблазн.
Муза — озорница, дразнится.
Словно девушка, постоянно разная,
Мы с ней на «ты», без масок, в этом разница

Питер (traducción)

Sí, solo siente esta vibra
Cuando estás solo, la habitación, el humo...
Y empiezas a hacer, a hacer lo que más te gusta,
Haz música: escribe letras o haz un ritmo,
O simplemente disfrútalo, porque para eso está hecho.
Siento su presencia, musa
Tu miras y yo lo siento
Aunque tal vez estoy loco
Pero puedo escuchar claramente tu percusión.
Acústica, en cuatro paredes,
Una habitación cubierta, desde las tablas del suelo hasta el techo.
Estás alerta, te acercarás en silencio,
Tus mensajes en verso acarician el compás
Light's Malboro, humo y este zumbido cuando estás solo.
Los pensamientos se aferran unos a otros
Mientras el bucle se reproduzca
Y solo estoy vivo mientras
De la cabeza, los pensamientos en textos cobran vida en el estudio,
Música, y el resto está vacío.
El rap no está estampado, es arte.
Muse escucha, cerrando ligeramente los párpados,
Algo de sensación especial en la pista.
Muse escucha, cerrando ligeramente los párpados,
Mi musa, la música por siempre...
De noche, en momentos de soledad,
Gobios, explosión automática en la ventana.
Creatividad, me sorprendo pensando
Que estas líneas son cada vez más brillantes
El "tejido" austriaco echa humo en los dientes,
Fuera de la ventana hay una ciudad que no cree en las lágrimas,
Megapolis en siete, más siete rascacielos,
Las estrellas ya no son visibles en el cielo.
Solo la luz de las ventanas que se van apagando una a una
Nublado de nuevo.
Creación
Para mí, definitivamente es una medicina, y ya no puedo negarme,
La enfermedad es más difícil, la tentación es más dulce.
Muse es una traviesa, bromista.
Como una niña, siempre diferente
Estamos con ella en "tú", sin máscaras, esa es la diferencia