Traducción de la letra de la canción Lipka - Litvintroll

Lipka (original)

Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce, na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
Nie byli to ptaszkowie
Tylko trzej braciszkowie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie
Jeden mówi: «Tyś moja»
Drugi mówi: «Jak Bóg da»
A trzeci mówi: «Moja najmilejsza
Czemu żeś mi tak smutna?»
«Jakże nie mam smutna być?
Za starego każą iść
Czasu już niewiele
Jeszcze dwie niedziele mogę, miły, z Tobą być!»

Lipka (traducción)

Al otro lado del lago
hay una lima verde
Y en este julio, en la calle Zieloniutka
Los tres pajaritos cantan
no eran pájaros
Solo tres hermanos
Lo que discutieron sobre una chica
que te conseguirá
Uno dice: "Eres mía"
El segundo dice: "Como Dios dará"
Y el tercero dice: «Mi amado
¿Por qué estás tan triste por mí?»
«¿Cómo no voy a estar triste?
Le ordenan seguir al anciano
El tiempo es corto
¡Puedo estar contigo dos domingos más, mi querido amigo!»