Traducción de la letra de la canción Spoonful - Livin' Blues

Spoonful (original)

It could be a spoonsful of diamonds,
Could be a spoonful of gold,
Just a little spoon of your precious love,
Satisfies my soul.
Men lies about little,
Some of them cries about little,
Some of them dies about little,
Everything fight about little spoonful.
It could be a spoonful of coffee,
Could be a spoonful of tea,
But a little spoon of your precious love,
Good enough for me.
Men lies about that,
Some of them dies about that,
Some of them cries about that,
But everything fight about that spoonful.
That spoon, dat spoon, dat spoonful.
It could be a spoonsful of water,
Saved from the deserts sand,
But one spoon of them fortifies.
Save you from another man.
Men lies about that,
Some of them cries about that,
Some of them dies about that,
Everybody fightin' about that spoonful.
That spoon, dat spoon, dat spoonful.

(traducción)

Podría ser una cucharada de diamantes,
Podría ser una cucharada de oro,
Solo una cucharita de tu precioso amor,
Satisface mi alma.
Los hombres mienten sobre poco,
Algunos de ellos lloran por poco,
Algunos de ellos mueren por poco,
Todo se pelea a cucharadas.
Podría ser una cucharada de café,
Podría ser una cucharada de té,
Pero una cucharita de tu precioso amor,
Suficientemente bueno para mi.
Los hombres mienten sobre eso,
Algunos de ellos mueren por eso,
Algunos de ellos lloran por eso,
Pero todo pelea por esa cucharada.
Esa cuchara, esa cuchara, esa cucharada.
Podría ser una cucharada de agua,
Salvado de la arena del desierto,
Pero una cucharada de ellos fortalece.
Salvarte de otro hombre.
Los hombres mienten sobre eso,
Algunos de ellos lloran por eso,
Algunos de ellos mueren por eso,
Todo el mundo peleando por esa cucharada.
Esa cuchara, esa cuchara, esa cucharada.