Traducción de la letra de la canción War of Consciousness - Living Light, Erothyme

War of Consciousness (original)

Certain forces active upon the earth aim to artificially suppress the natural
evolution of human consciousness…
It may come as unnerving news to some, to hear that humanity is constantly
being bombarded by forces and events that are beyond our control…
It is these forces that aim to target the very spaces in which humanity has a
modicum of free choice and free will.
Think about where you’re sitting right now…
The perpetual battlefield is what we know as our everyday lives, our education,
our work, our leisure, and our conscious thinking…
Yet the armaments of this struggle are not guns, tanks, airplanes,
bombs or battle-cruisers, it is much more subtle than this…
It is a war that targets not only the present, but also the very long term
future.
And it has been going on for as long as humankind has existed on planet earth…
What is this war?
It is a battle for our minds, how we think…
In short, it is a war of consciousness.

War of Consciousness (traducción)

Ciertas fuerzas activas sobre la tierra apuntan a suprimir artificialmente la naturaleza
evolución de la conciencia humana…
Puede ser una noticia desconcertante para algunos escuchar que la humanidad está constantemente
siendo bombardeado por fuerzas y eventos que están más allá de nuestro control...
Son estas fuerzas las que apuntan a apuntar a los mismos espacios en los que la humanidad tiene una
un mínimo de libre elección y libre albedrío.
Piensa en dónde estás sentado en este momento...
El campo de batalla perpetuo es lo que conocemos como nuestra vida cotidiana, nuestra educación,
nuestro trabajo, nuestro ocio y nuestro pensamiento consciente…
Sin embargo, los armamentos de esta lucha no son pistolas, tanques, aviones,
bombas o cruceros de batalla, es mucho más sutil que esto...
Es una guerra que apunta no solo al presente, sino también al muy largo plazo.
futuro.
Y ha estado ocurriendo desde que la humanidad ha existido en el planeta tierra...
¿Qué es esta guerra?
Es una batalla por nuestras mentes, cómo pensamos…
En resumen, es una guerra de conciencia.