Traducción de la letra de la canción Love in the Sunlight - Living Room

Love in the Sunlight (original)

Hello my dear friends!
Well, here I am on record at last.
And it feels so wonderful to be here with you on my first album.
I’m so happy!
AHA!
Happy go lucky me!
I just go my way,
living everyday!
I don’t worry!
Worrying don’t agree,
Things that bother you,
never bother me!
Things that bother you,
never bother me
I feel happy and fine!
AHA!
Living in the sunlight,
loving in the moonlight
Having a wonderful time!
Haven’t got a lot,
I don’t need a lot
Coffee’s only a dime
Living in the sunlight,
loving in the moonlight,
having a wonderful time!
Just take it from me,
I’m just as free as any daughter.
I do what I like,
just what I like,
and how I love it!
I’m right here to stay
When I’m old and gray,
I’ll be right in my prime!
Living in the sunlight,
loving in the moonlight,
having a wonderful time!
(humming)
Just take it from me,
I’m just as free as any daughter.
I do what I like,
just what I like,
and how I love it!
I’m right here to stay,
When I’m old and gray,
I’ll be right in my prime,
Living in the sunlight,
loving in the moonlight,
Having a wonderful time!
OH!
Isn’t this a lovely band!
And what a thrill it is to have them play for me.

Love in the Sunlight (traducción)

¡Hola mis queridos amigos!
Bueno, aquí estoy por fin registrado.
Y se siente tan maravilloso estar aquí con ustedes en mi primer álbum.
¡Estoy tan feliz!
¡Ajá!
¡Feliz, que tengas suerte!
solo sigo mi camino,
viviendo todos los dias!
¡No me preocupo!
preocupante no estoy de acuerdo,
Cosas que te molestan,
¡nunca me molestes!
Cosas que te molestan,
nunca me molestes
¡Me siento feliz y bien!
¡Ajá!
Viviendo en la luz del sol,
amando a la luz de la luna
¡Pasando un tiempo maravilloso!
No tengo mucho,
no necesito mucho
El café es solo un centavo
Viviendo en la luz del sol,
amando a la luz de la luna,
¡Pasando un tiempo maravilloso!
Solo tómalo de mí,
Soy tan libre como cualquier hija.
Hago lo que me gusta,
justo lo que me gusta,
y como me encanta!
Estoy aquí para quedarme
Cuando sea viejo y gris,
¡Estaré justo en mi mejor momento!
Viviendo en la luz del sol,
amando a la luz de la luna,
¡Pasando un tiempo maravilloso!
(zumbador)
Solo tómalo de mí,
Soy tan libre como cualquier hija.
Hago lo que me gusta,
justo lo que me gusta,
y como me encanta!
Estoy aquí para quedarme,
Cuando sea viejo y gris,
Estaré justo en mi mejor momento,
Viviendo en la luz del sol,
amando a la luz de la luna,
¡Pasando un tiempo maravilloso!
¡OH!
¿No es esta una banda encantadora?
Y qué emoción es que toquen para mí.