Traducción de la letra de la canción Phoenix - LKVR

Phoenix (original)

Разбивая сталь и кровью обаграя руки
Моя вера причиняет боль и это моя мука
Ухожу на север, где только снег и льды
Я мечтал о солнце в зоне Вечной Мерзлоты
Покроется пеплом все то, что любил
В моих глазах омут и в душе черный ил
Я, как Феникс, сгорая, возрождаюсь вновь и вновь
Мое имя ты знаешь — тссс!
Припев:
Нет причин сгорать и падать вниз
Посмотри — весь мир как на ладони
Не уйти, когда ты в небе тонешь
Не сбежать назад!
Не молчи, ведь правды ты не скроешь
Где она опять сжигает душу
Голоса внутри себя послушай —
Им не замолчать!
Мне больно вновь видеть в глазах твоих надежду
Никогда не смей снимать с твоей души одежду
Ты хочешь чистым быть, где свиньи топчут бисер
Твои слова в грязи и рот наполнен черным смыслом
Нет больше шанса выжить
Где бы ты не встал, я буду выше
Твои слова лишены смысла
Среди тишины твой крик мне не слышен!
Заполняя вены ядом
Я всегда с тобой рядом
У виска мой ствол заряжен —
Fight!
Возрождаюсь вновь и вновь!
Феникс!
Все тише и тише бьется сердце в груди
Где кончается воздух
Нас уже не спасти
Там — последний приют
Нам туда не дойти
Нам туда не дойти…
Припев:
Нет причин сгорать и падать вниз
Посмотри — весь мир как на ладони
Не уйти, когда ты в небе тонешь
Не сбежать назад!
Не молчи, ведь правды ты не скроешь
Где она опять сжигает душу
Голоса внутри себя послушай —
Им не замолчать!

(traducción)

Rompiendo acero y manchando las manos con sangre
Me duele la fe y es mi agonía
Me voy para el norte, donde solo hay nieve y hielo
Soñé con el sol en la zona de permafrost.
Todo lo que amabas se cubrirá con cenizas
Hay un remolino en mis ojos y limo negro en mi alma
Yo, como un Fénix, ardiendo, renaciendo una y otra vez
Ya sabes mi nombre - ¡shh!
Coro:
No hay razón para quemarse y caerse
Mira - el mundo entero de un vistazo
No te vayas cuando te estés ahogando en el cielo
¡No vuelvas corriendo!
No te calles, porque no puedes ocultar la verdad.
Donde ella vuelve a quemar el alma
Escucha las voces dentro de ti
¡No se callan!
Me duele volver a ver esperanza en tus ojos
Nunca te atrevas a quitarte la ropa
¿Quieres estar limpio donde los cerdos pisotean cuentas?
Tus palabras son sucias y tu boca está llena de significado negro.
No hay más posibilidades de sobrevivir
Donde sea que estés, estaré más alto
Tus palabras no tienen sentido
¡En medio del silencio, no puedo escuchar tu llanto!
Llenando las venas con veneno
Siempre estoy a tu lado
En el templo mi barril está cargado -
¡Pelear!
¡Renazco una y otra vez!
¡Fénix!
Más y más silencioso late el corazón en el pecho
donde termina el aire
Ya no podemos ser salvos
Ahí está el último refugio
no podemos llegar allí
No podemos llegar allí...
Coro:
No hay razón para quemarse y caerse
Mira - el mundo entero de un vistazo
No te vayas cuando te estés ahogando en el cielo
¡No vuelvas corriendo!
No te calles, porque no puedes ocultar la verdad.
Donde ella vuelve a quemar el alma
Escucha las voces dentro de ti
¡No se callan!