Traducción de la letra de la canción Pianeti opposti - LOGE

Pianeti opposti (original)

L’hai inventato tu
Fai tutto da te
Mi parli di Hype
Ti proclami re
Non frequenti snitch
Fai soldi col rap
Prima di dirlo a me
Tutta questa strada l ho percorsa a piedi
Ho deciso di farlo mentre tu ci speri
Ho l’educazione presa da i più seri
Se hai la scimmia di fumare aspetti ma non chiedi
Il giro non cambia rispetta il tuo turno
So che vorresti svoltare domani
Ero il ragazzino più taciturno
Ora puoi farmi una sega a due mani
Capi di tutto capi del blocco
Siete già vecchi prima dei 18
Cercate la strada non siete di strada
La moda vi fotte e ci restate sotto
Lo fai per la musica o pr quella 'rari
È un dubbio amletico che non mi passa
La 'rari la vdi solo su i giornali
Che usa tuo padre quando è sulla tazza
Che poi sincero puoi avere anche i soldi
La barca di papi e la tipa più bella
Alla fine dei giochi siamo tutti uguali
Tutti finiremo in un buco di merda
Dico per fortuna che manco vi vedo
Siamo sopra a due pianeti opposti
E se certe cose io non me le bevo
È perché sono solo e tu non mi conosci
L’hai inventato tu
Fai tutto da te
Mi parli di Hype
Ti proclami re
Non frequenti snitch
Fai soldi col rap
Prima di dirlo a me
Sono libero così libero
Che vorrei girare col cazzo fuori
Sono in bilico parla al mio spirito
Che i demoni cantano e fanno i cori
Hai paura dell’ignoto
Ciò che non conosci è da demonizzare
Ti hanno insegnato così
Meglio swaggare invece che volare
Ho provato a fare quello che non sono tipo loro
Mi sarei ammazzato al volo ancora non me lo perdono
Guardo indietro e vedo il buio di un futuro poco buono
La costante di sto suono mi ha portato fino al duomo
Bum, Faccio su e giù su e giù
Con l’umore e con la tipa
Tiene in mano il mio futuro più duro
A te cresce solo se hai in mano un mitra
Tu sei il progresso tu sei la guerra
Figlio del marcio che uccide la terra
Non fare l’artista non fare canzoni
Se mi parli solo dei pantaloni
Ti hanno insegnato a dire di si
A fidarti di chi ti propone merda
Ma la speranza non muore qui
È arrivato il momento di alzar la testa
L’hai inventato tu
Fai tutto da te
Mi parli di Hype
Ti proclami re
Non frequenti snitch
Fai soldi col rap
Prima di dirlo a me

(traducción)

lo inventaste
hazlo todo tu mismo
Cuéntame sobre Hype
Te proclamas rey
No sueles delatar
ganar dinero rap
antes de decirme
Recorrí todo este camino a pie
Decidí hacerlo mientras tú lo esperas
Tengo la educación sacada de los más serios
Si tiene la semejanza de fumar, espere pero no pregunte
La vuelta no cambia, respeta tu turno
Sé que te gustaría dar la vuelta mañana
yo era el chico mas silencioso
Ahora puedes darme una sierra de dos manos
Jefes de todos los jefes del bloque
Ya eres viejo antes de los 18
Busca el camino, no estás en el camino
La moda te jode y te quedas debajo de ella
Lo haces por la música o las relaciones públicas que 'rari
Es una duda tipo Hamlet que no desaparece
El 'rari solo se puede ver en los periódicos
Que tu padre usa cuando está en la copa
Y honestamente, también puedes tener dinero
El barco de los papas y la niña más hermosa
al final todos somos iguales
Todos terminaremos en un agujero de mierda
Digo por suerte que no te veo
Estamos sobre dos planetas opuestos
Y si ciertas cosas no las compro
Es porque estoy solo y no me conoces
lo inventaste
hazlo todo tu mismo
Cuéntame sobre Hype
Te proclamas rey
No sueles delatar
ganar dinero rap
antes de decirme
soy libre tan libre
Que me gustaría apagar la mierda
Estoy en equilibrio, háblale a mi espíritu
Que los demonios canten y hagan los coros
Tienes miedo a lo desconocido
Lo que no sabes debe ser demonizado
Esto es lo que te enseñaron
Mejor swag en lugar de volar
Traté de hacer lo que no soy
me hubiera matado sobre la marcha todavia no lo perdono
Miro atrás y veo la oscuridad de un futuro no muy bueno
La constante de este sonido me trajo a la catedral
Bum, subo y bajo, subo y bajo
Con animo y con la chica
Tiene mi futuro más difícil en su mano.
Solo te crece si tienes una ametralladora en la mano
Eres progreso, eres guerra
Hijo del podrido que mata la tierra
No seas un artista, no hagas canciones.
Si solo me hablas de los pantalones
Te han enseñado a decir que sí
Para confiar en los que te proponen mierda
Pero la esperanza no muere aquí
Ha llegado el momento de levantar la cabeza
lo inventaste
hazlo todo tu mismo
Cuéntame sobre Hype
Te proclamas rey
No sueles delatar
ganar dinero rap
antes de decirme