Traducción de la letra de la canción Forest Eyes - Logh

Forest Eyes (original)

You’re so very late but i’m glad you came
This city has eyes
They keep me up at night
There’s somebody there with eyes that stare
At night i dream a sleepless dream
Small, hungry points of light surrounding me on every side
Like a forest at night this city has eyes
From somewhere outside they pan my walls like searchlights
Another night without sleep and another day without dreams
It’s dark outside
It’s almost night
The nights, they’re all alike
They’ll show when i close my eyes
For now i’ll just sit tight

Forest Eyes (traducción)

Llegas muy tarde, pero me alegro de que hayas venido.
Esta ciudad tiene ojos
Me mantienen despierto por la noche
Hay alguien ahí con ojos que miran fijamente
Por la noche sueño un sueño sin dormir
Pequeños y hambrientos puntos de luz que me rodean por todos lados
Como un bosque en la noche esta ciudad tiene ojos
Desde algún lugar afuera, panean mis paredes como reflectores
Otra noche sin dormir y otro día sin sueños
esta oscuro afuera
es casi de noche
Las noches, todas son iguales
Se mostrarán cuando cierro los ojos
Por ahora me quedaré quieto