Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Loïc Nottet

Heartbreaker (original)

Come to me, I know I’m all you need
Tonight I see, with you I wanna be
I’d like to feel your body close to me
I wanna know if you would be my baby
What can I say, I’m steppin' out of line
Let’s play my game, I know you wanna try
Love when you slay, it makes me feel alive
I wanna know if you would be my baby
I wanna know if you would be my baby
So let me kiss you first
And feel you close to me
I want you so badly
Yeah, let me touch you first
I’m not a pretender
I know what you prefer
You say I’m a heartbreaker
I only wanna see
If you can handle me
So can’t we think about us?
We’ll be unstoppable
Let’s see how far we’ll go
We’ll drink too much and talk all through the night
I’ll walk you home to use up all your time
I love to see you wake up by my side
I wanna know if you would be my baby, yeah
You turn me on, so follow me in fire
I love it when I catch you lookin' back at me
Oh, the way you move your body will make me lose my mind
I wanna know if you would be my baby
I wanna know if you would be my baby
So let me kiss you first
And feel you close to me
I want you so badly
Yeah, let me touch you first
I’m not a pretender
I know what you prefer
You say I’m a heartbreaker
I only wanna see
If you can handle me
So can’t we think about us?
We’ll be unstoppable
Let’s see how far we’ll go
Let’s play a game right now
Just you and I
I’m yours, you’re mine
You’re mine
So let me kiss you first
And feel you close to me
I want you so badly
Yeah, let me touch you first
I’m not a pretender
I know what you prefer
So let me kiss you first
And feel you close to me
I want you so badly
Yeah, let me touch you first
I’m not a pretender
I know what you prefer
You say I’m a heartbreaker
I only wanna see
If you can handle me
So can’t we think about us?
We’ll be unstoppable
Let’s see how far we’ll go
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker
You say I’m a heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker
You say I’m a heartbreaker

(traducción)

Ven a mí, sé que soy todo lo que necesitas
Esta noche veo, contigo quiero estar
quisiera sentir tu cuerpo cerca de mi
quiero saber si serias mi bebe
¿Qué puedo decir? Me estoy pasando de la raya.
Juguemos mi juego, sé que quieres intentarlo
Amor cuando matas, me hace sentir vivo
quiero saber si serias mi bebe
quiero saber si serias mi bebe
Así que déjame besarte primero
y sentirte cerca de mi
te deseo tanto
Sí, déjame tocarte primero
no soy un pretendiente
Sé lo que prefieres
Dices que soy un rompecorazones
solo quiero ver
Si puedes manejarme
Entonces, ¿no podemos pensar en nosotros?
Seremos imparables
Veamos hasta dónde llegaremos
Beberemos demasiado y hablaremos toda la noche
Te acompaño a casa para usar todo tu tiempo
Me encanta verte despertar a mi lado
Quiero saber si serías mi bebé, sí
Me excitas, así que sígueme en el fuego
Me encanta cuando te atrapo mirándome
Oh, la forma en que mueves tu cuerpo me hará perder la cabeza
quiero saber si serias mi bebe
quiero saber si serias mi bebe
Así que déjame besarte primero
y sentirte cerca de mi
te deseo tanto
Sí, déjame tocarte primero
no soy un pretendiente
Sé lo que prefieres
Dices que soy un rompecorazones
solo quiero ver
Si puedes manejarme
Entonces, ¿no podemos pensar en nosotros?
Seremos imparables
Veamos hasta dónde llegaremos
Juguemos un juego ahora mismo
Solo tu y yo
Soy tuyo eres mía
Eres mío
Así que déjame besarte primero
y sentirte cerca de mi
te deseo tanto
Sí, déjame tocarte primero
no soy un pretendiente
Sé lo que prefieres
Así que déjame besarte primero
y sentirte cerca de mi
te deseo tanto
Sí, déjame tocarte primero
no soy un pretendiente
Sé lo que prefieres
Dices que soy un rompecorazones
solo quiero ver
Si puedes manejarme
Entonces, ¿no podemos pensar en nosotros?
Seremos imparables
Veamos hasta dónde llegaremos
rompecorazones
rompecorazones
rompecorazones
Dices que soy un rompecorazones
rompecorazones
rompecorazones
rompecorazones
Dices que soy un rompecorazones