Traducción de la letra de la canción Unfortunate - Lokoy, dePresno

Unfortunate (original)

Days like this I never thought I’d do the right thing
It’s bad combo with my FOMO when my friends sin
They just do stuff, never focus on the right thing
But I end up alone that’s certainly the right thing
I keep my chin up, back straight and decide to call you
We talk for hours and hours and it just feels good
There’s a distance between us but I feel so close
We’re in the same boat, I throw the rose
«We were unfortunate»
But then you say you were the fortunate one
And I agree because it feels like I’m home
And when I’m home all else goes away
So now I know I’m in love
Why would I go instead of being with you
Sounds like a bad move but you know I have to
I’ll send a song each day like I promised to
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
Let’s walk along the beach or stay in bed a while
My body needs some rest my head is good for some time
The pillowtalk is smooth enough
And we’re okay till four o’clock
I always end up feeling
This must be my right thing
I paid 10 quid extra for a double bed and view
And now I’m walking right past it in a sentimental mood
I mostly see you on a screen and now we’re skin to skin
It’s special to be able to feel
I guess we are fortunate
Stay in our hotel instead of sugar and booze
The alarm goes off we keep hitting snooze
You look up at me and I look at you
So now I know I’m in love
Why would I go instead of being with you
Sounds like a bad move but you know I have to
I’ll send a song each day like I promised to
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato

(traducción)

Días como este nunca pensé que haría lo correcto
Es un mal combo con mi FOMO cuando mis amigos pecan
Solo hacen cosas, nunca se enfocan en lo correcto
Pero termino solo, eso es sin duda lo correcto
Mantengo la barbilla en alto, la espalda recta y decido llamarte
Hablamos durante horas y horas y se siente bien
Hay una distancia entre nosotros pero me siento tan cerca
Estamos en el mismo bote, tiro la rosa
«Fuimos desafortunados»
Pero luego dices que fuiste el afortunado
Y estoy de acuerdo porque me siento como en casa
Y cuando estoy en casa todo lo demás desaparece
Así que ahora sé que estoy enamorado
¿Por qué me iría en lugar de estar contigo?
Suena como un mal movimiento, pero sabes que tengo que hacerlo.
Enviaré una canción cada día como prometí.
Lo siento por mis llamadas nocturnas
Lo siento si te desperté
Lo siento por mis llamadas nocturnas
Lo siento si te desperté
Sólo quiero estar contigo
Píntame según las reglas del sfumato
Sólo quiero estar contigo
Píntame según las reglas del sfumato
Caminemos por la playa o quedémonos un rato en la cama
Mi cuerpo necesita descansar mi cabeza está bien por algún tiempo
El pillowtalk es lo suficientemente suave
Y estamos bien hasta las cuatro en punto
Siempre termino sintiéndome
Esto debe ser mi cosa correcta
Pagué 10 libras extra por una cama doble y vistas.
Y ahora estoy caminando junto a él en un estado de ánimo sentimental
Principalmente te veo en una pantalla y ahora estamos piel con piel
Es especial poder sentir
Supongo que somos afortunados
Quédate en nuestro hotel en lugar de azúcar y alcohol
Suena la alarma, seguimos presionando posponer
Tu me miras y yo te miro
Así que ahora sé que estoy enamorado
¿Por qué me iría en lugar de estar contigo?
Suena como un mal movimiento, pero sabes que tengo que hacerlo.
Enviaré una canción cada día como prometí.
Lo siento por mis llamadas nocturnas
Lo siento si te desperté
Lo siento por mis llamadas nocturnas
Lo siento si te desperté
Sólo quiero estar contigo
Píntame según las reglas del sfumato
Sólo quiero estar contigo
Píntame según las reglas del sfumato
Sólo quiero estar contigo
Píntame según las reglas del sfumato
Sólo quiero estar contigo
Píntame según las reglas del sfumato