Traducción de la letra de la canción It's Been a While - London Black

It's Been a While (original)

You’re constantly at each other’s throats
The only way that we’ve ever known
Now tell me, when did things change?
Or has it always been this way?
I hope not for your sake
You’re holding through the fear of shame
We’re far too close to see what you became
Your world is burning, yet you feel compelled to stay
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now I’m begging you
It’s not what you’ve intended, I know
But it’s been years since this house felt like a home
No, two good people can’t always make things right
Why you holding on so tight?
Don’t say were what you’re together for
It’s so clear that you’re not happy anymore
Know there were good times but they feel so far away
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now I’m begging you
It couldn’t be any clearer
That the ends getting nearer
Just gotta say it out loud
Not to yourself
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now I’m begging you

(traducción)

Están constantemente en la garganta del otro
La única manera que hemos conocido
Ahora dime, ¿cuándo cambiaron las cosas?
¿O siempre ha sido así?
espero que no por tu bien
Estás aguantando el miedo a la vergüenza
Estamos demasiado cerca para ver en qué te convertiste
Tu mundo está ardiendo, pero te sientes obligado a quedarte
Ahora, ha pasado un tiempo
Ya que hemos visto lo mejor de ti
llevas una sonrisa
Que todos podemos ver a través
ahora te lo ruego
No es lo que pretendías, lo sé
Pero han pasado años desde que esta casa se sintió como un hogar.
No, dos buenas personas no siempre pueden hacer las cosas bien
¿Por qué te aferras tan fuerte?
No digas para qué están juntos
Es tan claro que ya no eres feliz
Sé que hubo buenos tiempos pero se sienten tan lejos
Ahora, ha pasado un tiempo
Ya que hemos visto lo mejor de ti
llevas una sonrisa
Que todos podemos ver a través
ahora te lo ruego
No podría ser más claro
Que los extremos cada vez más cerca
Solo tengo que decirlo en voz alta
No a ti mismo
Ahora, ha pasado un tiempo
Ya que hemos visto lo mejor de ti
llevas una sonrisa
Que todos podemos ver a través
Ahora, ha pasado un tiempo
Ya que hemos visto lo mejor de ti
llevas una sonrisa
Que todos podemos ver a través
ahora te lo ruego