Traducción de la letra de la canción Eu Te Amo - Loony Johnson

Eu Te Amo (original)

Eu sei que ja te fiz sofrer mas.
será que tens um tempo
para eu falar contigo
e dizer o quanto eu te AMO
Loony Johson
Hooo nãooo nãooo nãoo
Eu sei que ainda tu tens tanto medooo
mas não vale apenaaa
te mentires mas não
pois esse amor que carregas no teu peitooo
já tem donooo
para toda a vidaaa
o que poço mas fazer para te convencer
foste feita para mim
só para mim
es a luz do meu diaa
o cair da minha noiteee
e eu vou dizer para todo mundo ouvirrr
eu te AMO
eu te queroo
e ja mais vou te deixar
eu te AMO
baby eu te querooo ehee
e para mim serás a única
que eu vou amar
Tu axas que assim vai me passar a ferrooo hoo
com essas conversas
com essas conversas
para fazer boi dormirr hoo
assim tu pensas que eu não te conheçooo
tuas palavras doces
não vão me iludir não
não e assim que tu vais me convencer
porque sei que es homens de outras mulheres
mas
mas
se eu ficar contigooo
é porque eu sei aondo pisoo
porque aqui no meu coração
eu estou a sentir
que te AMO
eu te quero
e ja mais vou te deixar aa
eu te AMO
baby eu te querooo ehee
e pra mim serás o unico
que eu vou amar
hoo hooo hooo
eheeee eheee
hooo hoo hoo
desta vez e sério
hoo hooo hooo
amor é a seriooo
hoo hooh
hooo
AMOR AMOR AMOR
desta vez é a serioo
não duvida não
não não não
não duvida não
nãoo nãoo
AMOR AMOR AMOR vê la bem se é a serioo
não faz promessa em vão
não não não
no meu coração porque
eu te AMO
eu te AMO
eu te quero
eu te queroooo
e ja mais vou te deixar
baby faz me acreditar
que nunca mais.
eu te AMO
baby eu te quero ehhee
eheee
e para mim
serás o unico que eu vou amar
eu te AMO
eu te AMO
eu te quero
eu te queroooo
e ja mais vou te deixar
nunca mais nunca mais
eu te AMO eheee
baby eu te quero ehee
ehheee
e para mim serás a unica que eu vou amar
eu vou te AMAR
eu vou te AMAR 2x…
eu prometo AMAR eheee
eu vou te AMAR
eu vou te AMAR
e so bo que nha kretcheuuu
eu vou te AMAR
eu vou te AMAR
hooo eeheee
hoo ehee hoo eheeee 2x…
e pra mim serás a unica
que eu vou AMARRRR

(traducción)

Sé que ya te he hecho sufrir pero.
Tienes un poco de tiempo
para que yo hable contigo
y decirte cuanto te quiero
Loco Johnson
Hooo nooo nooo no
Sé que todavía tienes tanto miedo
pero no vale la pena
mientes pero no
porque este amor que llevas en el pecho
ya tengo dueño
por vida
que puedo hacer para convencerte
fuiste hecho para mi
solo para mi
es la luz de mi dia
la caída de mi noche
y les diré a todos que escuchen
yo te amo
te deseo
y nunca te dejare
yo te amo
bebe te quiero jeje
y para mi seras el unico
que amaré
Me pasarás a ferrooo hoo
con estas conversaciones
con estas conversaciones
hacer dormir buey hoo
entonces crees que no te conozco
tus dulces palabras
no me engañaran
esa no es la forma en que me vas a convencer
porque se que sois hombres de otras mujeres
pero
pero
si me quedo contigo
es porque se a donde voy
porque aquí en mi corazón
me siento
Te amo
yo te quiero
y nunca te dejare
yo te amo
bebe te quiero jeje
y para mi seras el unico
que amaré
hoo hoo hoo
Hey hey hey
hoo hoo hoo
esta vez es en serio
hoo hoo hoo
el amor es serio
hoo hoo
hooo
AMOR AMOR AMOR
esta vez es en serio
sin duda no
no no no
sin duda no
no no no
AMOR AMOR AMOR lo ve bien si es serio
no hagas promesas en vano
no no no
en mi corazón porque
yo te amo
yo te amo
yo te quiero
te deseo
y nunca te dejare
bebe hazme creer
que nunca más
yo te amo
baby te quiero ehhee
jeje
es para mi
serás el único al que amaré
yo te amo
yo te amo
yo te quiero
te deseo
y nunca te dejare
nunca más nunca más
te amo jeje
bebe te quiero jeje
jejeje
y para mi seras la unica a la que amare
Te querre
Te amaré 2x...
Prometo AMAR eheee
Te querre
Te querre
Solo soy ho i nha kretcheuuu
Te querre
Te querre
huuu eeeeee
hoo ehee hoo eheeee 2x...
y para mi seras el unico
que voy a empatar