Traducción de la letra de la canción Pregunta Más Allá - Loquillo

Pregunta Más Allá (original)

I never thought I would, did it
Never thought I could
I did it like that, did it like this
Did it like everybody knows
That we got something real, shorty
I know what I feel
Shout it like that
Shout it like this
Listen up, everybody knows but you,
So here it goes
Cause I never really noticed
Took a while for me to see
Playing back the moments
Now I’m starting to believe
That you could be at the show and know every word
But it’s you who makes me sing
I may not know where we are but I know who I am
Baby, I’m your biggest fan, oh
You showed up and you looked so classy
Made me think twice 'bout the way I was acting
You were real from the start of it all
Like a dream came to life, now I’m left in awe
Stars shine but your light is the brightest
Love flies but your love is the highest
You’re so sweet that it drives me crazy
A summer like no other, you’re my L.A. baby
I never really noticed
Took a while for me to see
Playing back the moments
Now I’m starting to believe
That you could be at the show and know every word
But it’s you who makes me sing
I may not know where we are but I know who I am
Baby, I’m your biggest fan, oh
Baby, I’m your biggest fan, oh
That you could be at the show and know every word
But it’s you who makes me sing
I may not know where we are but I know who I am
Baby, I’m your biggest fan

(traducción)

Nunca pensé que lo haría, lo hice
Nunca pensé que podría
Lo hice así, lo hice así
¿Lo hizo como todo el mundo sabe
Que tenemos algo real, enana
yo se lo que siento
Grítalo así
Grítalo así
Escucha, todo el mundo sabe menos tú,
Así que aquí va
Porque nunca me di cuenta
Me tomó un tiempo ver
Reproduciendo los momentos
Ahora estoy empezando a creer
Que podrías estar en el show y saber cada palabra
Pero eres tú quien me hace cantar
Puede que no sepa dónde estamos, pero sé quién soy.
Cariño, soy tu mayor fan, oh
Apareciste y te veías tan elegante
Me hizo pensar dos veces sobre la forma en que estaba actuando
Eras real desde el principio de todo
Como un sueño hecho realidad, ahora me quedo asombrado
Las estrellas brillan pero tu luz es la más brillante
El amor vuela pero tu amor es lo más alto
Eres tan dulce que me vuelve loco
Un verano como ningún otro, eres mi bebé de L.A.
Realmente nunca me di cuenta
Me tomó un tiempo ver
Reproduciendo los momentos
Ahora estoy empezando a creer
Que podrías estar en el show y saber cada palabra
Pero eres tú quien me hace cantar
Puede que no sepa dónde estamos, pero sé quién soy.
Cariño, soy tu mayor fan, oh
Cariño, soy tu mayor fan, oh
Que podrías estar en el show y saber cada palabra
Pero eres tú quien me hace cantar
Puede que no sepa dónde estamos, pero sé quién soy.
Cariño, soy tu mayor fan