Traducción de la letra de la canción Broken Telephone - Loren

Broken Telephone (original)

We all have Mrs. Fears
She tought us how to tie our shoes
Now they’re keepin secrets
Nothing that they say is true
We all saw it coming
But there’s nothing we could do
Something’s gonna crack tonight
There’s no telling what she’ll do
Divided into wolf packs
There’s no turning back
Haters will be haters
And good guys finish last
Just a set back
We’re under attack
Rumors in the sky
All she wants to do is be left alone
But the bullies keep lyin
the girls keep on lyin
She didn’t come to school
She just stayed at home
And the bullies keep lyin
the girls keep on lyin
Broken-Broken Telephone
Rumors-Rumors watch them grow
Broken-Broken Telephone
Why’d she escalate it
Pouring gas into a flame
It’s easy to be laughing
When you just can’t see her pain
Words are a weapon
There’s so many you can choose
Someone’s gonna cry tonight
Just be glad it isn’t you
Divided into wolf packs
There’s no turning back
Haters will be haters
And good guys finish last
Just a set back
We’re under attack
Rumors in the sky
All she wants to do is be left alone
But the bullies keep lyin
The girls keep on lyin
She didn’t come to school
She just stayed at home
And the bullies keep lyin
the girls keep on lyin
Broken-Broken Telephone
Rumors-Rumors watch them grow
Broken-Broken Telephone
All she wants to do is be left alone
But the bullies keep lyin
The girls keep on lyin
She didn’t come to school
She just stayed at home
And the bullies keep lyin
the girls keep on lyin
Broken-Broken Telephone
Rumors-Rumors watch them grow
Broken-Broken Telephone

(traducción)

Todos tenemos a la Sra. Miedos
Ella nos enseñó cómo atarnos los zapatos
Ahora están guardando secretos
Nada de lo que dicen es verdad
Todos lo vimos venir
Pero no hay nada que podamos hacer
Algo va a romperse esta noche
No se sabe lo que hará
Dividido en manadas de lobos
No hay marcha atrás
Los haters serán haters
Y los buenos terminan últimos
Solo un retroceso
estamos bajo ataque
Rumores en el cielo
Todo lo que quiere hacer es que la dejen sola
Pero los matones siguen mintiendo
las chicas siguen mintiendo
ella no vino a la escuela
ella solo se quedo en casa
Y los matones siguen mintiendo
las chicas siguen mintiendo
Teléfono roto-roto
Rumores-Rumores míralos crecer
Teléfono roto-roto
¿Por qué ella lo intensificó?
Verter gas en una llama
Es fácil estar riendo
Cuando simplemente no puedes ver su dolor
Las palabras son un arma
Hay tantos que puedes elegir
Alguien va a llorar esta noche
Solo alégrate de que no seas tú
Dividido en manadas de lobos
No hay marcha atrás
Los haters serán haters
Y los buenos terminan últimos
Solo un retroceso
estamos bajo ataque
Rumores en el cielo
Todo lo que quiere hacer es que la dejen sola
Pero los matones siguen mintiendo
Las chicas siguen mintiendo
ella no vino a la escuela
ella solo se quedo en casa
Y los matones siguen mintiendo
las chicas siguen mintiendo
Teléfono roto-roto
Rumores-Rumores míralos crecer
Teléfono roto-roto
Todo lo que quiere hacer es que la dejen sola
Pero los matones siguen mintiendo
Las chicas siguen mintiendo
ella no vino a la escuela
ella solo se quedo en casa
Y los matones siguen mintiendo
las chicas siguen mintiendo
Teléfono roto-roto
Rumores-Rumores míralos crecer
Teléfono roto-roto