Traducción de la letra de la canción Heart Be Still - Lorraine Ellison

Heart Be Still (original)

Baby, my heart is breaking
And there’s no hope, no hope inside
The sky is an ocean of darkness
No one, no one, no one to hold me In the lonely night
Tell me, how can I Oh, how can I forget you, oh How can I go to sleep
When I know that I love you
I love you and always will
(Heart be still) oh, heart be still
(Heart be still) heart be still
(Heart be still) heart keep still now
(Heart be still) oh, yes, baby
(When you) when you’re lonely
(Are lonely) oh, oh (and feeling)
And you’re feeling so blue
(Think of) I want you to think it over
(The true love) baby, just think it over
(I gave to you) oh, think about
All the love that I gave to you
(You know you don’t have to be alone)
Oh, no, you’ll never, never have to be alone
(My arms) my arms are waiting, yeah
(Come home) come back home, baby
(Home) come back home, baby
Oh, oh, my arms are waiting
(Heart) oh, heart keep still be now
(Heart be still) maybe, maybe
You’ll come backs some day
(Heart) heart keep still, yeah
(Heart be still) listen here, baby
Let me tell you something
(Heart) if you ever need me
(Heart be still) oh, if you ever want me
(Heart) you know the way, baby
(Heart be still) I ask you to now
(Heart, heart be still) baby, baby…

(traducción)

Cariño, mi corazón se está rompiendo
Y no hay esperanza, no hay esperanza dentro
El cielo es un océano de oscuridad
Nadie, nadie, nadie que me abrace en la noche solitaria
Dime, como puedo, oh, como puedo olvidarte, oh, como puedo irme a dormir
Cuando se que te amo
Te amo y siempre lo haré
(Corazón quédate quieto) oh, corazón quédate quieto
(Corazón quédate quieto) corazón quédate quieto
(Corazón quédate quieto) corazón quédate quieto ahora
(Corazón quieto) oh, sí, nena
(Cuando tú) cuando estás solo
(Están solos) oh, oh (y sintiendo)
Y te sientes tan azul
(Piensa en) Quiero que lo pienses
(El verdadero amor) nena, piénsalo bien
(Te di) oh, piensa en
Todo el amor que te di
(Sabes que no tienes que estar solo)
Oh, no, nunca, nunca tendrás que estar solo
(Mis brazos) mis brazos están esperando, sí
(Ven a casa) vuelve a casa, nena
(Hogar) vuelve a casa, nena
Oh, oh, mis brazos están esperando
(Corazón) oh, corazón quédate quieto ahora
(Corazón quieto) tal vez, tal vez
Volverás algún día
(Corazón) corazón quédate quieto, sí
(Corazón quieto) escucha aquí, bebé
Déjame decirte algo
(Corazón) si alguna vez me necesitas
(El corazón se aquiete) oh, si alguna vez me quieres
(Corazón) sabes el camino, bebé
(Corazón quieto) Te pido que ahora
(Corazón, corazón quédate quieto) bebé, bebé…