Traducción de la letra de la canción Audrey - Los Piratas

Audrey (original)

Audrey was a girl that sat in my classroom
She never said a word she just sat there so furtively
I never noticed her until I heard the radio
Telling about the way she took her life
Today it’s all upon the covers of the papers
About her folks at home I guess her daddy is a drinker
Her mummy left her when she was just a tiny child
Tell me Audrey was that the first time you felt abandonment
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine
Every life has it’s stormy nights
Come to think about it there are some things
I can recall about her arms they had blue spots on them
I remember then thinking these thoughts to myself
Is it wrong to wonder about somebody else’s problems
I’m not burdened with at all
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine
Every life has it’s stormy nights
Oh there there she lays down in the button of the river
Tell me what crime did it take that tore this girls only willingness
But I will pray that someday she’ll rise again
Well if you’re there I hope you can see my sorrow and the pain of guilt
I never asked you how you were
But one thing I can assure you after witnessing
What has been done I will open my heart to the new girl that sits next door
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine
Every life has it’s stormy nights
Hold on baby don’t be sorry
Cause every day has it’s up’s and downs
Hold on baby they’ll be sunshine in your life
Audrey Audrey Audrey Audrey…

Audrey (traducción)

Audrey era una niña que se sentaba en mi salón de clases
Ella nunca dijo una palabra, solo se sentó allí tan furtivamente
Nunca me fijé en ella hasta que escuché la radio.
Hablando de la forma en que se quitó la vida.
Hoy todo está en las portadas de los periódicos
Sobre sus padres en casa, supongo que su papá es un bebedor
Su mamá la dejó cuando ella era solo una niña pequeña.
Dime Audrey fue esa la primera vez que sentiste abandono
Espera bebé, no te arrepientas
Porque cada día tiene sus altibajos
Espera bebé, serán sol
Cada vida tiene sus noches tormentosas
ahora que lo pienso hay algunas cosas
Puedo recordar que sus brazos tenían manchas azules en ellos
Recuerdo entonces pensar estos pensamientos para mí mismo
¿Está mal preguntarse sobre los problemas de otra persona?
No estoy agobiado con nada
Espera bebé, no te arrepientas
Porque cada día tiene sus altibajos
Espera bebé, serán sol
Cada vida tiene sus noches tormentosas
Oh allí allí ella se acuesta en el botón del río
Dime qué crimen hizo falta que desgarró la voluntad de esta chica
Pero rezaré para que algún día se levante de nuevo
Bueno, si estás allí, espero que puedas ver mi tristeza y el dolor de la culpa.
nunca te pregunte como estabas
Pero una cosa puedo asegurarte después de presenciar
Lo que se ha hecho Abriré mi corazón a la chica nueva que se sienta al lado
Espera bebé, no te arrepientas
Porque cada día tiene sus altibajos
Espera bebé, serán sol
Cada vida tiene sus noches tormentosas
Espera bebé, no te arrepientas
Porque cada día tiene sus altibajos
Espera bebé, ellos serán la luz del sol en tu vida
Audrey Audrey Audrey Audrey…