Traducción de la letra de la canción Just A Dream (On My Mind) - Lou Donaldson

Just A Dream (On My Mind) (original)

It was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
Yes, it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
But when I woke up this morning
Not a thing could I find
I dreamed I hit the number
I won the lottery too
I dreamed I had so much money
I didn’t know what to do
But it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
But when I woke up this morning
Not one dollar could I find
I dreamed I went to the White House
Sat in the president’s chair
He came in with his tenor saxophone
Said «Lou, I’m glad you’re here»
But it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
When I woke up this morning
Not a president or Kenny G could I find
I dreamed we had a party
Everything was nice
We had pig foot potato salad
Black eyed peas and rice
But it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
Because when I woke up this morning
Not one pig foot could I find
I dreamed that I got married, uh-oh
Raised a big family
My wife had about 20 children
Not one of 'em looked like me
But it was a dream, baby
Just a dream I had on my mind
Because when I woke up this morning
Every one of those children looked like mine

Just A Dream (On My Mind) (traducción)

Fue un sueño, nena
Solo un sueño que tenía en mi mente
Sí, fue un sueño, bebé
Solo un sueño que tenía en mi mente
Pero cuando me desperté esta mañana
No pude encontrar nada
Soñé que golpeé el número
yo tambien gane la loteria
Soñé que tenía tanto dinero
no sabia que hacer
Pero fue un sueño, bebé
Solo un sueño que tenía en mi mente
Pero cuando me desperté esta mañana
Ni un dólar pude encontrar
soñé que iba a la casa blanca
Sentado en la silla del presidente
Entró con su saxofón tenor
Dijo «Lou, me alegro de que estés aquí»
Pero fue un sueño, bebé
Solo un sueño que tenía en mi mente
Cuando me desperté esta mañana
Ni un presidente ni Kenny G pude encontrar
Soñé que teníamos una fiesta
todo estuvo bien
Teníamos ensalada de patata de pata de cerdo
Frijoles de ojos negros y arroz
Pero fue un sueño, bebé
Solo un sueño que tenía en mi mente
Porque cuando me desperté esta mañana
Ni una pata de cerdo pude encontrar
Soñé que me casaba, uh-oh
Crió una gran familia
Mi esposa tuvo alrededor de 20 hijos.
Ninguno de ellos se parecía a mí
Pero fue un sueño, bebé
Solo un sueño que tenía en mi mente
Porque cuando me desperté esta mañana
Cada uno de esos niños se parecía a los míos