Traducción de la letra de la canción It's Not What You Say - Louie Ramirez

It's Not What You Say (original)

Oh, girl, it’s the way that you boogaloo
That makes a boy look at you
(It's not what you say, it’s what you do)
And it’s the way that you move your hip
That makes the boys all flip
(It's not what you say, it’s what you do)
So listen carefully when I tell you
'Cause I’m a boy and I know it’s true
(It's not what you say, what you do)
(It's not what you say, what you do)
Yeah it’s the way that you pass 'em by
That makes the fellas sigh
(It's not what you say, it’s what you do)
You know a fella’d rather see you walk
Than have to hear you talk
(It's not what you say, it’s what you do)
Just put a wiggle in your every strut
And don’t forget to keep your big mouth shut
(Not what you say, what you do)
(It's not what you say, what you do)
Put a wiggle in your strut
Keep your big mouth shut, baby
Baby, baby, baby
Put a wiggle in your strut
Keep your big mouth shut, baby
Baby, baby, baby, baby
Put a wiggle in your strut
Keep your big mouth shut, baby
Do that boogaloo
Put a wiggle in your strut
Keep your big mouth shut, baby
All the boys will look at you

It's Not What You Say (traducción)

Oh, niña, es la forma en que tu boogaloo
Eso hace que un chico te mire
(No es lo que dices, es lo que haces)
Y es la forma en que mueves la cadera
Eso hace que todos los chicos se vuelvan locos
(No es lo que dices, es lo que haces)
Así que escucha atentamente cuando te digo
Porque soy un chico y sé que es verdad
(No es lo que dices, lo que haces)
(No es lo que dices, lo que haces)
Sí, es la forma en que los pasas
Eso hace que los muchachos suspiren
(No es lo que dices, es lo que haces)
Sabes que un chico preferiría verte caminar
Que tener que oírte hablar
(No es lo que dices, es lo que haces)
Solo pon un movimiento en cada uno de tus puntales
Y no te olvides de mantener tu bocota cerrada
(No lo que dices, lo que haces)
(No es lo que dices, lo que haces)
Pon un movimiento en tu puntal
Mantén tu bocota cerrada, nena
Bebé bebé bebé
Pon un movimiento en tu puntal
Mantén tu bocota cerrada, nena
Bebé, bebé, bebé, bebé
Pon un movimiento en tu puntal
Mantén tu bocota cerrada, nena
Haz ese boogaloo
Pon un movimiento en tu puntal
Mantén tu bocota cerrada, nena
Todos los chicos te mirarán