Traducción de la letra de la canción Put 'Em Down Blues - Louis Armstrong & His Hot Seven

Put 'Em Down Blues (original)

Let him put you down, if he dares
I’ll pick you up by myself just as soon
I don’t care, you never rest on the shelf
I’ve been looking for a girl like you so long
A girl so nice and gentle with a love that’s strong
I’ll make life for you, one grand sweet song
Oh, give me a break, sweet mama and you can’t go wrong
I for you, you for me
That’s the only way two loving hearts should be
So just be glad when he puts you down
I’ll pick you up all myself

(traducción)

Que te derribe, si se atreve
Te recogeré solo tan pronto
No me importa, nunca descansas en el estante
He estado buscando una chica como tú tanto tiempo
Una chica tan agradable y gentil con un amor fuerte
Voy a hacer la vida por ti, una gran canción dulce
Oh, dame un respiro, dulce mamá y no puedes equivocarte
yo por ti, tu por mi
Esa es la única forma en que dos corazones amorosos deberían ser
Así que solo alégrate cuando te menosprecie
Te recogeré todo yo mismo