Traducción de la letra de la canción Wonderful World - Louis Armstrong

Wonderful World - Louis Armstrong
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Wonderful World de -Louis Armstrong
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:25.05.2015

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Wonderful World (original)Wonderful World (traducción)
I see trees of green, red roses tooVeo árboles verdes, rosas rojas también
I see them bloom, for me and for youLos veo florecer, para ti y para mí
And I think to myselfY pienso para mis adentros
What a wonderful worldQué mundo maravilloso
I see skies of blue, clouds of whiteVeo cielos azules, nubes blancas
Bright blessed days, dark sacred nightsDías radiantes y benditos, noches oscuras y sagradas
And I think to myselfY pienso para mis adentros
What a wonderful worldQué mundo maravilloso
The colors of a rainbowLos colores del arcoíris
So pretty in the skyTan bellos en el cielo
Are also on the facesTambién están en los rostros
Of people going byDe la gente que pasa
I see friends shaking hands, saying how do you doVeo amigos que se dan la mano, diciendo cómo estás
They're really saying, I love youEn realidad están diciendo, te quiero
I hear babies cry, I watch them growOigo llorar a los bebés, los veo crecer
They'll learn much moreAprenderán mucho más
Than I'll never knowDe lo que yo nunca sabré
And I think to myselfY pienso para mis adentros
What a wonderful worldQué mundo maravilloso
Yes, I think to myselfSí, pienso para mis adentros
What a wonderful worldQué mundo maravilloso

Significado de la canción

«Wonderful World» es una oda sencilla y luminosa a la belleza cotidiana del mundo. Louis Armstrong construye la canción a partir de imágenes concretas y universales: árboles verdes, rosas rojas, cielos azules, nubes blancas, el arco iris. No hay metáforas complicadas ni giros narrativos, solo una mirada agradecida que encuentra maravilla en lo que casi siempre pasa desapercibido.

El verdadero corazón del tema aparece cuando la mirada pasa del paisaje a las personas: los amigos que se saludan, los bebés que crecen y aprenderán más de lo que el narrador nunca sabrá. Ahí la canción revela su ternura, sugiriendo que el afecto humano —"en realidad están diciendo te quiero"— es tan hermoso como cualquier atardecer.

Su fuerza está en la repetición casi ritual de "pienso para mis adentros, qué mundo tan maravilloso", que convierte la gratitud en un mantra. Es una canción que invita a detenerse y mirar con otros ojos lo que ya se tiene delante.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: