Traducción de la letra de la canción Like I Love Me - Louisa

Like I Love Me (original)

I’m standing in the mirror, again
I run my fingers through my hair
Appreciate every mark, every scar, every imperfection, mmh
I wouldn’t change a fuckin' thing
It’s a touch
It’s a meaning
It’s a pain
It’s a feelin' that I can’t just give away, yeah
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
See this?
I did it all by myself, yeah
Don’t need to ask nobody for help (no)
I feel so alive every time that I cry 'cause I know that it’s just a release
And then I feel the peace 'cause I love every part of me
It’s a touch
It’s a meaning, oh-oh
It’s a pain (yeah)
It’s a feelin' that I can’t just give away, yeah
It’s enough (oh-no, yeah)
Of a reason, oh-oh
To feel good, yeah
Don’t like it, baby, you can walk away, yeah
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
(Oh, do you love me)
Do you love me like I love me?
Do you love my body like I love my body?
Ah-ah
Can you touch me like I touch me?
Do you deserve a taste?
Yeah
Ain’t no other way about it
Lemme see if you can work your way around it, oh-oh, yeah
Yeah, I know that I got it
Do you deserve to play?
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me, yeah
Do you love me like I love me?
Ah-ah
Love me like I love me…

(traducción)

Estoy parado en el espejo, otra vez
Me paso los dedos por el pelo
Aprecia cada marca, cada cicatriz, cada imperfección, mmh
No cambiaría una maldita cosa
es un toque
es un significado
Es un dolor
Es un sentimiento que no puedo regalar, sí
¿Me amas como yo me amo?
¿Amas mi cuerpo como yo amo a mi cuerpo?
Ah ah
¿Puedes tocarme como yo me toco?
¿Te mereces un gustito?
sí
No hay otra forma de hacerlo
Déjame ver si puedes solucionarlo, oh-oh, sí
Sí, sé que lo tengo
¿Mereces jugar?
¿Mira esto?
Lo hice todo yo solo, sí
No necesito pedir ayuda a nadie (no)
Me siento tan vivo cada vez que lloro porque sé que es solo una liberación
Y luego siento la paz porque amo cada parte de mí
es un toque
Es un sentido, oh-oh
Es un dolor (sí)
Es un sentimiento que no puedo regalar, sí
Es suficiente (oh-no, sí)
De una razón, oh-oh
Para sentirse bien, sí
No me gusta, bebé, puedes irte, sí
¿Me amas como yo me amo?
¿Amas mi cuerpo como yo amo a mi cuerpo?
Ah ah
¿Puedes tocarme como yo me toco?
¿Te mereces un gustito?
sí
No hay otra forma de hacerlo
Déjame ver si puedes solucionarlo, oh-oh, sí
Sí, sé que lo tengo
¿Mereces jugar?
¿Me amas como yo me amo?
Ah ah
Ámame como yo me amo, sí
¿Me amas como yo me amo?
Ah ah
Ámame como yo me amo, sí
¿Me amas como yo me amo?
Ah ah
Ámame como yo me amo, sí
¿Me amas como yo me amo?
(Oh, me amas)
¿Me amas como yo me amo?
¿Amas mi cuerpo como yo amo a mi cuerpo?
Ah ah
¿Puedes tocarme como yo me toco?
¿Te mereces un gustito?
sí
No hay otra forma de hacerlo
Déjame ver si puedes solucionarlo, oh-oh, sí
Sí, sé que lo tengo
¿Mereces jugar?
¿Me amas como yo me amo?
Ah ah
Ámame como yo me amo, sí
¿Me amas como yo me amo?
Ah ah
Ámame como yo me amo, sí
¿Me amas como yo me amo?
Ah ah
Ámame como yo me amo, sí
¿Me amas como yo me amo?
Ah ah
Ámame como yo me amo...