Letras de Amnesia - Lounge Café

Amnesia (original)

I drove by all the places we used to hang out getting wasted
I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted
And even though your friends tell me you’re doing fine
Are you somewhere feeling lonely even though he’s right beside you?
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?
Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I’m not fine at all
I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'Cause I’m not fine at all
The pictures that you sent me they’re still living in my phone
I’ll admit I like to see them, I’ll admit I feel alone
And all my friends keep asking why I’m not around
It hurts to know you’re happy, yeah, it hurts that you’ve moved on
It’s hard to hear your name when I haven’t seen you in so long
It’s like we never happened, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I’m not fine at all
I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
If today I woke up with you right beside me
Like all of this was just some twisted dream
I’d hold you closer than I ever did before
And you’d never slip away
And you’d never hear me say
I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'Cause I’m not fine at all
No, I’m really not fine at all
Tell me this is just a dream
'Cause I’m really not fine at all

(traducción)

Pasé por todos los lugares en los que solíamos pasar el rato y nos emborrachamos
Pensé en nuestro último beso, cómo se sintió la forma en que sabías
Y aunque tus amigos me digan que estás bien
¿Estás en algún lugar sintiéndote solo a pesar de que él está justo a tu lado?
Cuando dice esas palabras que te hieren, ¿lees las que te escribí?
A veces empiezo a preguntarme, ¿fue solo una mentira?
Si lo que teníamos era real, ¿cómo podrías estar bien?
Porque no estoy bien en absoluto
Recuerdo el día que me dijiste que te ibas
Recuerdo el maquillaje corriendo por tu cara
Y los sueños que dejaste atrás no los necesitabas
Como todos los deseos que hemos pedido
Ojalá pudiera despertarme con amnesia
Y olvídate de las pequeñas cosas estúpidas
Como la forma en que se sintió dormirse a tu lado
Y los recuerdos de los que nunca puedo escapar
Porque no estoy bien en absoluto
Las fotos que me enviaste todavía viven en mi teléfono
Admito que me gusta verlos, admito que me siento solo
Y todos mis amigos siguen preguntando por qué no estoy cerca
Duele saber que eres feliz, sí, duele que hayas seguido adelante
Es difícil escuchar tu nombre cuando no te he visto en tanto tiempo
Es como si nunca hubiéramos pasado, ¿fue solo una mentira?
Si lo que teníamos era real, ¿cómo podrías estar bien?
Porque no estoy bien en absoluto
Recuerdo el día que me dijiste que te ibas
Recuerdo el maquillaje corriendo por tu cara
Y los sueños que dejaste atrás no los necesitabas
Como todos los deseos que hemos pedido
Ojalá pudiera despertarme con amnesia
Y olvídate de las pequeñas cosas estúpidas
Como la forma en que se sintió dormirse a tu lado
Y los recuerdos de los que nunca puedo escapar
Si hoy amaneciera contigo a mi lado
Como si todo esto fuera solo un sueño retorcido
Te abrazaría más cerca que nunca antes
Y nunca te escabullirías
Y nunca me escucharías decir
Recuerdo el día que me dijiste que te ibas
Recuerdo el maquillaje corriendo por tu cara
Y los sueños que dejaste atrás no los necesitabas
Como todos los deseos que hemos pedido
Ojalá pudiera despertarme con amnesia
Y olvídate de las pequeñas cosas estúpidas
Como la forma en que se sintió dormirse a tu lado
Y los recuerdos de los que nunca puedo escapar
Porque no estoy bien en absoluto
No, realmente no estoy bien en absoluto
Dime que esto es solo un sueño
Porque realmente no estoy bien en absoluto