Traducción de la letra de la canción Bummer in the Summer - Love, Arthur Lee

Bummer in the Summer (original)

Well I remember when you used to look so good
And I did everything that I possibly could for you
We used to ride around all over town
But they’re puttin' you down for bein' around with me
But you can go ahead if you want to
Cause I ain’t got no papers on you
In the middle of the summer I had a job bein' a plumber
Just to pass till the fall it was you I wanna ball all day
Ah-we were walkin' along, honey, hand in hand
I’m a-thinkin' of you, mama, when you’re thinkin' of another man
But you can go ahead if you want to
Cause I ain’t got no papers on you
(No, I don’t I ain’t got no papers on myself)
All alone on the bone when I didn’t have a home
When I saw the way I was and I knew where I was supposed to be
I was twitchin' so I turned and it’s really hard to learn
That everyone I saw was just another part of me
But you can go ahead if you want to
Cause nobody’s got no papers on you
(No, babe, it’s just a falsehood)

(traducción)

Bueno, recuerdo cuando te veías tan bien
E hice todo lo que pude por ti
Solíamos andar por toda la ciudad
Pero te están menospreciando por estar conmigo
Pero puedes seguir adelante si quieres.
Porque no tengo papeles sobre ti
A mediados del verano tuve un trabajo como plomero
Solo para pasar hasta la caída, eras tú. Quiero jugar todo el día.
Ah, estábamos caminando, cariño, de la mano
Estoy pensando en ti, mamá, cuando estás pensando en otro hombre
Pero puedes seguir adelante si quieres.
Porque no tengo papeles sobre ti
(No, no, no tengo papeles sobre mí)
Completamente solo en el hueso cuando no tenía un hogar
Cuando vi la forma en que era y supe dónde se suponía que debía estar
Estaba temblando, así que me giré y es muy difícil de aprender.
Que todos los que vi eran solo otra parte de mí
Pero puedes seguir adelante si quieres.
Porque nadie tiene papeles contigo
(No, nena, es solo una mentira)