Traducción de la letra de la canción Seven and Seven Is - Love, Arthur Lee

Seven and Seven Is (original)

When I was a boy I thought about the times I’d be a man
I’d sit inside a bottle and pretend that I was in a can
In my lonely room I’d sit my mind in an ice cream cone
You can throw me if you wanna cause I’m a bone and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
If I don’t start cryin' it’s because that I have got no eyes
My father’s in the fireplace and my dog lies hypnotized
Through a crack of light I was unable to find my way
Trapped inside a night but I’m a day and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!

(traducción)

Cuando era niño, pensaba en los tiempos en que sería un hombre
Me sentaba dentro de una botella y pretendía que estaba en una lata
En mi habitación solitaria sentaría mi mente en un cono de helado
Puedes tirarme si quieres porque soy un hueso y me voy
Oop-ip-ip oop-ip-ip, ¡sí!
Si no empiezo a llorar es porque no tengo ojos
Mi padre está en la chimenea y mi perro yace hipnotizado
A través de una grieta de luz no pude encontrar mi camino
Atrapado dentro de una noche pero soy un día y voy
Oop-ip-ip oop-ip-ip, ¡sí!