Traducción de la letra de la canción !Que Vida! - Love

!Que Vida! (original)

Is this communicating?
The sounds that I’ve heard
The growling voice then fading
And yes my heart was beating
Or was it just repeating
With nickels and dimes
You soon will have a dollar
Am I in your time
I see no need to swallow
Or catch a plane to travel
My mind’s not made of gravel
Can you find your way
Or do you want my vision
It’s dark there, they say
But that’s just superstition
And in my last inspection
Is this the right direction
I once had a girl
She told me I was funny
She said in your world
You needed lots of money
And things to kill your brother
But death just starts another

!Que Vida! (traducción)

¿Esto es comunicación?
Los sonidos que he escuchado
La voz gruñona luego se desvanece
Y sí, mi corazón latía
¿O solo estaba repitiendo
Con cinco centavos y diez centavos
Pronto tendrás un dólar
¿Estoy en tu tiempo?
No veo la necesidad de tragar
O tomar un avión para viajar
Mi mente no está hecha de grava
¿Puedes encontrar tu camino?
¿O quieres mi visión?
Está oscuro allí, dicen
Pero eso es solo superstición
Y en mi última inspección
¿Es esta la dirección correcta?
una vez tuve una niña
Ella me dijo que yo era gracioso
Ella dijo en tu mundo
Necesitabas mucho dinero
Y cosas para matar a tu hermano
Pero la muerte solo comienza otra