Traducción de la letra de la canción Czuję, że żyję - Lubin, Worek

Czuję, że żyję (original)

Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę
Blokowisko nocą, to jest byku dzika preria
Dziewczyno, nie patrz w moje oczy, tam czeka Syberia
Nie mam dla Ciebie nic (nie, nie, nie)
Gdy pocałujesz mnie, to zamarznie Ci szpik
Coraz więcej czasu spędzam nocą na ulicy
Lubię ten świat, bo on jest bardziej prawdziwy
Tu gdzie miraże, miraże, iluzje, wszystko na niby
Lamus udaje bandytę, laski pozują na divy
Oni mówią sobie «bracie» póki są z tego profity
Ale pójdą z innym wiatrem, bo ich słowo się nie liczy
Lojalność się nie liczy, tam ich przyjaźń się nie liczy
Skurwysynu, zabierz te intrygi, jestem zbyt prawdziwy
Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę
Ustawiamy się z ekipą na bloku, gdy świeci księżyć
Wszystkim wibruje handy
Do saszety chowam blety no i trochę pieniędzy
Pytam braci co pijemy: Gin, Henny czy Brandy
Znowu zawirował świat, wokół moi ludzie tańczą, kiedy ja patrzę w niebo
Ta noc ma smak jak waniliowe lody latem zaraz po espresso
Gwiazdy tu świecą, w moim świecie siła i odwaga to etos
Zastanów się dwa razy zanim rozlejesz mleko
Bo nie rozpoznasz twarzy, którą ozdobi limo
To dziwny świat, który zabija miłość
Ja myślę jak to zatrzymać, by już tego nie było
Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę

Czuję, że żyję (traducción)

Me encanta caminar por la calle de noche con mis chicos, entre bloques de departamentos, ahí me siento vivo.
Un corazón congelado por muchos, muchos años, porque una vez me enamoré de una chica
En esta ciudad vive un loco que me odia, dice que si se encuentra
me va a matar (genial)
Dar, dar, dar, porque a nada le tengo miedo, he muerto muchas veces por un momento.
Un bloque de pisos por la noche, esta es una pradera salvaje
Chica, no me mires a los ojos, Siberia está esperando allí
No tengo nada para ti (no, no, no)
Cuando me besas, tu tuétano se congela
Cada vez paso más tiempo en la calle por la noche.
Me gusta este mundo porque es más real
Aquí, donde espejismos, espejismos, ilusiones, todos fingen
Lamus finge ser un bandido, las chicas se hacen pasar por divas
Se llaman "hermano" mientras hay ganancias de ello.
Pero se irán con otro viento, porque su palabra no cuenta
La lealtad no cuenta, su amistad no cuenta
Hijo de puta, toma esta intriga, soy demasiado real
Me encanta caminar por la calle de noche con mis chicos, entre bloques de departamentos, ahí me siento vivo.
Un corazón congelado por muchos, muchos años, porque una vez me enamoré de una chica
En esta ciudad vive un loco que me odia, dice que si se encuentra
me va a matar (genial)
Dar, dar, dar, porque a nada le tengo miedo, he muerto muchas veces por un momento.
Nos alineamos con la tripulación en el bloque cuando brilla la luna
Todo vibra a mano
Escondo boletos y algo de dinero en la bolsita
Le pregunto a mis hermanos qué bebemos: Gin, Henny o Brandy
El mundo ha vuelto a girar, mi gente baila a mi alrededor mientras miro al cielo
Esta noche sabe a helado de vainilla en verano justo después del espresso
Las estrellas brillan aquí, en mi mundo la fuerza y ​​el coraje son el ethos
Piénsalo dos veces antes de derramar leche
Porque no reconocerás la cara que decorará la limusina
Es un mundo extraño que mata el amor
Estoy pensando como detenerlo para que ya no exista
Me encanta caminar por la calle de noche con mis chicos, entre bloques de departamentos, ahí me siento vivo.
Un corazón congelado por muchos, muchos años, porque una vez me enamoré de una chica
En esta ciudad vive un loco que me odia, dice que si se encuentra
me va a matar (genial)
Dar, dar, dar, porque a nada le tengo miedo, he muerto muchas veces por un momento.