Traducción de la letra de la canción Come neve - Luca Dirisio

Come neve (original)

Amo le donne e loro mi amano
Non posso farne a meno neanche un po'
Sono bellissime ma parlano sempre
E si intromettono anche quando non serve
Divento matto se mi sfiorano
Con quelle labbra che ti stendono
Sono viziate vogliono sempre tutto
Se dicono di no mi arrabbio di brutto
Partite no, gli amici no
Casino no, le scarpe sul divano no, aho'
Voglio una lady che sia fuori di testa
Cerco una donna che non urla e non stressa
Di notte no, le birre no, la bici no
Freaky freaky no
Fuck you and you fuck you, no
Lo so che è dura starmi accanto però
Io non ti voglio, io ti merito
Come neve, sulla neve
Dammi le tue mani e insegnami a volare eventualmente come neve
Sei bianca come la neve
Come neve, sulla neve
Voglio averti più vicina non mi stanchi mai, mai
Come neve, sei bianca come la neve
Come neve, sulla neve
Voglio averti più vicina non mi stanchi mai, mai
Come neve, sei bianca come la neve, baby
Ci sono quelle che mi chiamano
Se vogliono qualcosa gliela do
Ci sono quelle con cui vado a una festa
O altre invece la domenica e basta
E voglio una che non dica no
Tanti difetti e un grande pregio però
Che sappia sempre farmi divertire
Io certe cose non le voglio sentire tipo
Partite no, gli amici no
Casino no, le scarpe sul divano no, aho'
Voglio una lady che sia fuori di testa
Cerco una donna che non urla e non stressa
Di notte no, le birre no, la bici no
Freaky freaky no
Fuck you and you fuck you, no
Lo so che è dura starmi accanto però
Io non ti voglio, io ti merito
Come neve, sulla neve
Dammi le tue mani e insegnami a volare eventualmente come neve
Sei bianca come la neve
Come neve, sulla neve
Voglio averti più vicina non mi stanchi mai, mai
Come neve, sei bianca come la neve, baby
Looking around, you looking around
Looking around, you looking around
Lady, e non mi dire no
Non mi dire no, non mi dire no, lady
Looking around, you looking around
Looking around, you looking around
Lady, e non mi dire no
Non mi dire no, non mi dire no, lady
Ooh
Non mi dire no, non mi dire no, non mi dire no
Come neve, sulla neve
Dammi le tue mani e insegnami a volare eventualmente come neve
Sei bianca come la neve
Come neve, sulla neve
Voglio averti più vicina non mi stanchi mai, mai
Come neve, sei bianca come la neve baby

Come neve (traducción)

amo a las mujeres y ellas me aman
no puedo ayudar un poco
Son hermosos pero siempre hablan.
Y se entrometen incluso cuando no son necesarios
me vuelvo loco si me tocan
Con esos labios que te estiran
Son consentidos siempre quieren todo
Si dicen que no, me enfado mucho.
Sin partidos, sin amigos
Casino no, los zapatos en el sofá no, aho'
Quiero una dama que este loca
Busco mujer que no grite y no se estrese
De noche no, cervezas no, bicis no
extraño extraño no
Vete a la mierda y te jodes, no
Aunque sé que es difícil estar cerca de mí
No te quiero, te merezco
Como la nieve, sobre la nieve
Dame tus manos y enséñame a volar eventualmente como la nieve
eres tan blanco como la nieve
Como la nieve, sobre la nieve
quiero tenerte mas cerca nunca me canses nunca
Como la nieve, eres tan blanca como la nieve.
Como la nieve, sobre la nieve
quiero tenerte mas cerca nunca me canses nunca
Como la nieve, eres tan blanca como la nieve, nena
Hay quienes me llaman
si quieren algo se lo doy
Hay con los que voy a una fiesta
U otros el domingo y ya
Y quiero uno que no diga que no
Aunque muchos defectos y un gran mérito
Que siempre sabe como divertirme
No quiero escuchar algunas cosas como
Sin partidos, sin amigos
Casino no, los zapatos en el sofá no, aho'
Quiero una dama que este loca
Busco mujer que no grite y no se estrese
De noche no, cervezas no, bicis no
extraño extraño no
Vete a la mierda y te jodes, no
Aunque sé que es difícil estar cerca de mí
No te quiero, te merezco
Como la nieve, sobre la nieve
Dame tus manos y enséñame a volar eventualmente como la nieve
eres tan blanco como la nieve
Como la nieve, sobre la nieve
quiero tenerte mas cerca nunca me canses nunca
Como la nieve, eres tan blanca como la nieve, nena
Mirando alrededor, tu mirando alrededor
Mirando alrededor, tu mirando alrededor
Señora, y no me diga que no
No me digas que no, no me digas que no, señora
Mirando alrededor, tu mirando alrededor
Mirando alrededor, tu mirando alrededor
Señora, y no me diga que no
No me digas que no, no me digas que no, señora
Oh
No me digas que no, no me digas que no, no me digas que no
Como la nieve, sobre la nieve
Dame tus manos y enséñame a volar eventualmente como la nieve
eres tan blanco como la nieve
Como la nieve, sobre la nieve
quiero tenerte mas cerca nunca me canses nunca
Como la nieve, eres un bebé blanco como la nieve