Traducción de la letra de la canción Backbone - Lucas Coly

Backbone (original)

Aye Lucas Coly
I need some shit I can tell a story too some
I need some shit I can talk
Aye damit
Aye ya got my backbone lil mamma bend my backbone
I just need somebody I can lean my back on
I just made a play on my cellphone
Aye 20 piece playing with a 20 piece
Riding round tryna plot on what I finna be
Aye I got demons in my head I wanna live in peace
Give a fuck about a nigga that ain’t feeling me
Put your mind to it, true be what you wanna be
You know I’mma go get it it’s in front of me
Say he finna gon make a move, but he a wannabe
Tell him pull up nigga it’s just one of me
I don’t understand these niggas
I take a puff of that kush now I’m gone
You want to play with me lil nigga
Keep it private we gon' give you what you want
I just wanna get that water like a faucet
Nigga I just want the flakes like it’s frosted
I just pull up on the scene and he lost it
Why the fuck these niggas act like they pop shit
I just wanna know the truth
I just wanna know the truth
How you don’t fight but you gon' shoot
That don’t make since thats not what real niggas do
I’m blowin' og out the coupe
Lookin' both ways cuz I know how niggas move
If you made it my way then nigga I salute
How can I hate on you?
We both the same niggas, in a way (ya, ya)

Backbone (traducción)

Aye Lucas Coly
Necesito algo de mierda. También puedo contar una historia.
Necesito algo de mierda que pueda hablar
Sí, maldita sea
Sí, ya tienes mi columna vertebral, pequeña mamá, dobla mi columna vertebral
Solo necesito a alguien en quien pueda apoyarme
Acabo de hacer una jugada en mi celular
Sí, 20 piezas jugando con 20 piezas
Cabalgando tratando de tramar lo que voy a ser
Sí, tengo demonios en mi cabeza. Quiero vivir en paz.
Me importa un carajo un negro que no me siente
Pon tu mente en ello, sé lo que quieres ser
Sabes que voy a ir a buscarlo, está frente a mí
Digamos que va a hacer un movimiento, pero es un aspirante
Dile que levante nigga es solo uno de mí
No entiendo a estos niggas
Tomo una bocanada de ese kush ahora que me he ido
quieres jugar conmigo lil nigga
Mantenlo en privado, te daremos lo que quieras
solo quiero tener esa agua como un grifo
Nigga, solo quiero los copos como si estuvieran helados
Acabo de llegar a la escena y lo perdió.
¿Por qué diablos estos niggas actúan como si hicieran estallar mierda?
solo quiero saber la verdad
solo quiero saber la verdad
Cómo no peleas pero vas a disparar
Eso no hace ya que eso no es lo que hacen los negros reales
Estoy volando fuera del cupé
Mirando a ambos lados porque sé cómo se mueven los niggas
Si lo hiciste a mi manera, entonces nigga te saludo
¿Cómo puedo odiarte?
Ambos somos los mismos niggas, en cierto modo (ya, ya)