Traducción de la letra de la canción Phantom of the Opera - LUCHA, Benni Hunnit

Phantom of the Opera (original)

I be sitting in the shadows, in a battle
With my self, I’m feeling broken, dismantled
Feeling like I can’t handle, the way…
These emotions got me feeling every day
I just try to play it cool but who I’m fooling
Every time I look at you I feel the shots from cupid
I be feeling so stupid, Ayy
I know you wouldn’t give this hitta the time of day
But girl you got me just like oh my, oh my
I just want you to be all mine, all mine
I just wanna have you all night, all night
Like a full course meal id wine and dine
Yo fine ass… yo fine ass, yo fine ass
And everyday yea I’m thinking about you!
And you don’t even that…
I’m the Phantom of the Opera
In the dark, shadows I will remain
I wanna say that I love you but showing you I refrain
People ask why you scared, rejection can be a bitch
And I’d rather dance with the ballad of having you in my brain
Cruising outta control, no driver behind the wheel
The feeling of ecstasy is the way that you make me feel
Yea you be hella fine but its more than your sex appeal
You a queen…
You picture perfect… Looking like Monalisa
Body of a goddess you divine just like Athena
If I had the money I would put you up in Rova
If you gave me the chance I would carry you on my shoulders
Take away all yo burdens, take away all yo pain
Take away all the demons who seek to take your brain
I’m feeling so dam ashamed, I fell in love with a friend
Who sees me just as a friend, or her brother it’s kind of strange
It’s messed up and I know it…
That’s why I never try to show it…
I don’t think I can ignore it…
I’ma afraid to go and tell ya…
So I think I’m gonna hold it…
And you already got a man!
So no point for you to know that
I’m the phantom of the Opera!

Phantom of the Opera (traducción)

Estaré sentado en las sombras, en una batalla
Conmigo mismo, me siento roto, desmantelado
Sintiendo que no puedo manejar, la forma en que...
Estas emociones me hacen sentir todos los días
Solo trato de hacerlo bien, pero a quién estoy engañando
cada vez que te miro siento los tiros de cupido
Me siento tan estúpido, ayy
Sé que no le darías a este hitta la hora del día
Pero chica me tienes solo como oh mi, oh mi
solo quiero que seas toda mia, toda mia
Solo quiero tenerte toda la noche, toda la noche
Como una comida de curso completo id vino y cena
Buen culo... buen culo, buen culo
¡Y todos los días, sí, estoy pensando en ti!
Y ni siquiera eso...
Soy el Fantasma de la Ópera
En la oscuridad, las sombras permaneceré
Quiero decir que te amo pero mostrándote me abstengo
La gente pregunta por qué tienes miedo, el rechazo puede ser una perra
Y prefiero bailar con la balada de tenerte en mi cerebro
Crucero fuera de control, sin conductor al volante
La sensación de éxtasis es la forma en que me haces sentir
Sí, estarás muy bien, pero es más que tu atractivo sexual
eres una reina...
Te imaginas perfecta... Luciendo como Monalisa
Cuerpo de una diosa que adivinas como Atenea
Si tuviera el dinero, te alojaría en Rova
Si me dieras la oportunidad te llevaría en mis hombros
Quita todas tus cargas, quita todo tu dolor
Llévate todos los demonios que buscan tomar tu cerebro
Me siento tan avergonzado, me enamoré de un amigo
Quien me ve solo como un amigo, o su hermano es un poco extraño
Está mal y lo sé...
Es por eso que nunca trato de mostrarlo...
No creo que pueda ignorarlo...
Tengo miedo de ir y decírtelo...
Así que creo que lo voy a aguantar...
¡Y ya tienes un hombre!
Así que no tiene sentido que sepas eso
¡Soy el fantasma de la Ópera!