Traducción de la letra de la canción Winds of May - Ensemble für Neue Musik Zürich, Лучано Берио

Winds of May (original)

Winds of May, that dance on the sea
Dancing a ring-around in glee
From furrow to furrow, while overhead
The foam flies up to be garlanded
In silvery arches spanning the air
Saw you my true love anywhere?
Welladay!
Welladay!
For the winds of May!
Love is unhappy when love is away!

(traducción)

Vientos de mayo, que bailan sobre el mar
Bailando una ronda de júbilo
De surco en surco, por encima de la cabeza
La espuma vuela para ser engalanada
En arcos plateados que atraviesan el aire
¿Te vi mi verdadero amor en alguna parte?
¡Buenos días!
¡Buenos días!
¡Por los vientos de mayo!
¡El amor es infeliz cuando el amor está lejos!