| What was my arm worth
| ¿Cuánto valía mi brazo?
|
| When they took it away
| Cuando se lo llevaron
|
| In the spirited rush that set up
| En la carrera enérgica que se estableció
|
| Armistice Day
| Día del Armisticio
|
| Where did they put it, Bella
| ¿Dónde lo pusieron, Bella?
|
| Where and which way
| donde y de que manera
|
| Did it stop the mad charge that
| ¿Detuvo la loca acusación de que
|
| The enemy made
| El enemigo hizo
|
| Or is it with my brother
| O es con mi hermano
|
| Is it with my brother
| es con mi hermano
|
| In a mean, endless grave
| En una tumba mezquina e interminable
|
| Tell me…
| Dígame…
|
| Where…
| Donde…
|
| Tell me…
| Dígame…
|
| Where will I go to find it
| ¿Adónde iré a buscarlo?
|
| What has my arm gained
| que ha ganado mi brazo
|
| In the balance of things
| En el equilibrio de las cosas
|
| Are there still birds a-flying
| ¿Todavía hay pájaros volando?
|
| In a brushing of wings
| En un roce de alas
|
| Or do they still see the skies
| ¿O todavía ven los cielos?
|
| Still see the skies as a terrible thing
| Todavía veo los cielos como algo terrible
|
| And spoiling all them singing, babe
| Y mimarlos a todos cantando, nena
|
| And a-smashing up their wings
| Y rompiendo sus alas
|
| Wish I could go with them, Brother
| Ojalá pudiera ir con ellos, hermano
|
| But of all things
| Pero de todas las cosas
|
| It’s only a stub of the original thing
| Es solo un trozo de lo original.
|
| And it was there when I signed up
| Y fue ahí cuando me registré
|
| And I saluted my king!
| ¡Y saludé a mi rey!
|
| Where, Tell me
| donde, dime
|
| Where do I go to find it? | ¿Dónde puedo ir para encontrarlo? |